A Índia Que Sonhei

La India Que Soñé

A Índia Que Sonhei

Anoche tuve un sueñoEsta noite eu tive um sonho
Fue bastante impresionanteFoi até impressionante
Soñé con una india morenaSonhei com uma índia morena
De hermosos ojos brillantesDe lindos olhos brilhante

Pedí su direcciónPedi o seu endereço
Me dijo que vivía lejosMe disse, moro distante
En la orilla del AraguaiaNa beira do Araguaia
En los campos verdeantesNas campinas verdejantes
En la curva de la Serra NegraNa curva da Serra Negra
En la aldea de los XavantesNa aldeia dos Xavantes

Cuando fue de madrugadaQuando foi de madrugada
Desperté muy asustadoAcordei muito assustado
Pensando en la morenitaPensando na moreninha
Que estaba a mi ladoQue estava do meu lado

Me levanté de mi camaLevantei da minha cama
Un tanto desesperadoUm tanto desesperado
Miré a todos ladosOlhei para todos os cantos
Para ver si veía a alguienPara ver se via alguém
Pues era solo un sueñoPois era mesmo um sonho
No vi a nadieEu não avistei ninguém

Me entristecí pensandoEu fiquei triste pensando
En esta hermosa criaturaNesta linda criatura
Era una india bellaEra uma índia bela
Bonita, hermosa y puraBonita, formosa e pura

Bajaron lágrimas de mis ojosDesceu lágrimas dos olhos
Llamé a Dios en lo altoChamei por Deus nas alturas
Con amor y devociónCom amor e devoção
Hablé sin miedoFalei mesmo sem receio
Dios mío, necesito verMeu Deus eu preciso ver
A la india que soñéA índia que eu sonhei