Meu Consolo É Chorar

Mi consuelo es llorar

Meu Consolo É Chorar

Quiero beber toda esta nocheQuero beber esta noite inteirinha
Para desahogar mi corazónPra desabafar o meu coração
Porque la mujer que más amo en la vidaPois a mulher que eu mais amo na vida
Me abandonó sin compasiónMe abandonou sem ter compaixão

Intento olvidar, no puedoEu procuro esquecer, não consigo
Mi consuelo es vivir y llorarMeu consolo é viver e chorar
Si lloro es por extrañarSe eu choro é por sentir saudade
Si bebo es solo para disimularSe eu bebo é só pra disfarçar

Mis amigos ya comentaronMeus companheiros já comentaram
Que es cobardía que un hombre lloreQue covardia um homem chorar
Pero un dolor que siento en el almaMas uma dor que eu sinto na alma
No hay remedio que pueda curarNão há remédio que possa curar

Sé que es una locura vivir como vivoSei que é loucura viver como eu vivo
Desesperado por quien no me quiereDesesperado por quem não me quer
Por eso quiero embriagarmePor isto eu quero embriagar
Para olvidarme de esa mujerPara esquecer-me daquela mulher

He escuchado decir que el amor no mataJá ouvi dizer que o amor não mata
Pero la pasión me está matandoMas a paixão está me matando
Esa ingrata vive sonriendoAquela ingrata vive sorrindo
Mientras yo estoy bebiendo y llorandoEnquanto eu estou bebendo e chorando

Sé que la bebida no cura el despechoSei que a bebida não cura despeito
Pero desahoga un corazónMas desabafa um coração
Por eso bebo y quiero beberPor isto eu bebo e quero beber
Para consolar esta negra pasiónPra consolar esta negra paixão