O Catireiro

El Catireiro

O Catireiro

Nací para ser guitarristaEu nasci para ser violeiro
Para ser catireiro, tuve este donPra ser catireiro eu tive este dom
Catireiro fue mi padreCatireiro já foi o meu pai
Yo también sigo la tradiciónEu também vou atrás seguindo a tradição

Mi guitarra llora sentidaMinha viola chora sentida
Siempre aplaudida, mi inspiraciónÉ sempre aplaudida minha inspiração
Apoyo la guitarra en el pechoEu encosto no peito a viola
Mis versos consuelan cualquier corazónMeus versos consola qualquer coração

Con la guitarra bajo el brazoCom a viola debaixo do braço
Por donde paso en mi regiónPor aonde eu passo lá no meu sertão
Las morenas salen al patioAs morenas já sai no terreiro
Solo para ver al guitarrista en acciónSó pra ver o violeiro que vai na função

Repico la guitarra en la salaEu repico a viola na sala
Y la gente ya dice, qué buen guitarristaE o povo já fala, que violeiro bão
No me gusta mostrar defectosEu não gosto de mostrar defeito
Con la guitarra en el pecho deshago la pasiónCom a viola no peito desfaço a paixão

Me han llamado vagabundoJá levei nome de vagabundo
Por recorrer el mundo con la guitarra en la manoPor correr o mundo com a viola na mão
Pero en las fiestas a las que soy invitadoMas nas festas que sou convidado
No soy arrogante, es mi inclinaciónEu não sou arrogado, é minha inclinação

Tengo amigos y nadie me odiaTenho amigo e ninguém me odeia
Y la gente anhela ver al campeónE o povo anseia pra ver o campeão
Pero sé respetar la doctrinaMas eu sei respeitar a doutrina
Porque enseña el deber de un cristianoPorque ela ensina o dever de um cristão

Los acordes que toco en la guitarraOs ponteados que faço na viola
No los aprendí en la escuela ni tuve lecciónNão aprendi na escola e nem tive lição
Lo que es bueno nace hechoO que é bom já nasce feito
Sé usar el respeto en la profesiónEu sei usar respeito na profissão

Mis versos escritos en rimaOs meus versos escritos na rima
La gente enseña y llama la atenciónO povo ensina e chama atenção
Quien no puede practicar el bienQuem não pode praticar o bem
Ni el mal tampoco, porque somos hermanosNem o mal também porque somos irmãos