A Volta do Andarilho

El Tour del Caminante

A Volta do Andarilho

Después de caminar de ciudad en ciudadDepois da andar de cidade em cidade
Como un triste vagabundo caminandoComo um andarilho triste a caminhar
Como una abeja buscando la florQual uma abelha procurando a flor
Por mi amor he vivido buscandoPor meu amor vivi a procurar.
Casi dos años caminé por el mundoQuase dois anos andei pelo mundo
Llevar conmigo, una suerte negraLevando comigo, uma negra sorte
No hay esperanza de encontrar mi amorSem esperança de achar meu amor
Le pedí a Dios que me enviara a la muertePedi a Deus que me mandasse a morte.

Pero un día cansado y hambrientoMas certo dia cansado e com fome
Llegué a casa a pedir comidaCheguei numa casa pra pedir comida
Para mi sorpresa y para mi alegríaPra minha surpresa e pra minha alegria
El que abrió la puerta era mi queridaQuem abriu a porta foi minha querida.
Con la barba grande y el pelo grandeCom a barba grande e o cabelo crescido
Mi amor no me reconocióO meu amor não me reconheceu
Ella nunca podría pensarEla jamais poderia pensar
Ese vagabundo frente a ti era yoQue aquele andarilho em sua frente era eu.

Lo mostré en el cuello hermoso crucifijoMostrei no pescoço lindo crucifixo
Que me dio un día como regaloQue ela um dia meu deu de presente
Cuando lo vio gritó mi nombreQuando ela viu gritou o meu nome
Me dio un abrazo y lloró de alegríaMe deu um abraço e chorou de contente.
Los que nos vieron abrazándonosAqueles que viam nós dois abraçados
Yo siendo un vagabundo, estaban aterrorizadosEu sendo andarilho sentiam pavor
No sabían que ese abrazoEles não sabiam que aquele abraço
Fue la reunión de nuestro amorEra o reencontro do nosso amor.

Llegué a casa ♪ ♪ Me abrazé mamáVoltei para casa abracei mamãezinha
Besé su alegre cara sonrienteBeijei o seu rosto alegre sorridente
Hoy ya no estoy triste vagabundoHoje eu não sou mais andarilho triste
Soy un joven feliz de nuevoEu sou um moço feliz novamente
A mi amor le di un anilloAo meu amor eu dei uma aliança
Y muy pronto nos casaremosE muito breve iremos casar
Vamos a vivir para siempre juntosVamos viver pra sempre juntinhos
Sólo la muerte nos separaráSomente a morte vai nos separar.