Flor do Meu Jardim

Flor de mi jardín

Flor do Meu Jardim

En mi jardín nació la hermosa florEm meu jardim nasceu a linda flor
Tu perfume, me enamoréSeu perfume, me apaixonei
Pensé hacerla felizEu pensei fazer ela feliz
La felicidad era ella que no queríaA felicidade foi ela quem não quis

He visto esta flor en otro jardínEu já vi esta flor noutro jardim
Y pensé en sacarla de ahíE pensei tirar ela de lá
No pensé que fuera asíNão pensei que ela fosse assim
Oh, hermosa flor, nunca he vivido para míOh, linda flor, nunca viveu pra mim

Si tuviera un jardín asíSe eu tivesse um jardim igual àquele
Me gustaría tener la hermosa flor conmigoEu teria a linda flor comigo
Si regresó, di que estuvo malSe ela voltasse, dizer que foi errada
Pero resulta para ella que no soy nadaMas acontece que pra ela eu não sou nada

Nada me consuela en mi jardínNo meu jardim nada me consola
Espero que algún día te encuentreTenho esperança de um dia eu te encontrar
Oh, hermosa flor, no te olvidaré másOh, linda flor, não vou mais te esquecer
Pequeña flor de mi vida, me gustasFlorzinha da minha vida, só gostei de você