Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Señor, mi Dios, aquí estoy en este momentoSenhor, meu Deus, aqui estou neste momento
Arrepentido, vengo a pedirte perdónArrependido, venho lhe pedir perdão
Porque actué con gran cobardíaPorque usei de grande covardia
Te abandoné en perfecta comuniónAbandonei-lhe em perfeita comunhão

Han pasado muchos años desde que en esta casaFaz muitos anos que aqui mesmo nesta casa
Al partir, llorando, te dejéQuando partindo, chorando, eu lhe deixei
Pero no pude soportar tanta añoranzaMas eu não pude suportar tanta saudade
Arrepentido, he vueltoArrependido, voltei

Pues en mi mundo no encontré alegríaPois lá no meu mundo não tive alegria
Mis amigos me abandonaron por completoOs meus amigos toda me abandonaram
Mi vida estaba llena de agoníaA minha vida era cheia de agonia
Incluso los bienes que me diste se agotaronAté os bens que tu me destes se acabaram

Al quedarme pobre, trabajé como empleadoFicando pobre, trabalhei de empregado
Cuidar cerdos fue el trabajo que hiceCuidar de porcos foi o serviço que fiz
Ya no soy digno de ser llamado tu hijoJá não sou digno de ser chamado seu filho
Pero, por favor, déjame quedarme aquíMas, por favor, deixa eu ficar aqui