Hoje Mesmo

Hoy Mismo

Hoje Mesmo

¿Quién eres tú, que te atreves a desafiar al Dios de Israel?Quem é você, que ousa afrontar o Deus de Israel?
¿Quién eres tú? Te heriréQuem é você? Ferir-te-ei
Te daré a los animales y a las aves del cieloDar-te-ei aos animais e às aves do céu
¿Quién eres tú, filisteo incircunciso?Quem é você, incircunciso filisteu?

Te presento a mi Dios: ¡El Señor de la guerra!Eu te apresento o meu Deus: O Senhor da guerra!
El gran Yo Soy, Rey de reyesO grande Eu Sou, Rei dos reis
El Señor sobre los Cielos y la TierraO Senhor sobre os Céus e a Terra

Tú vienes contra mí con lanza, espada y escudoTu vens, contra mim com lança, espada e escudo
Yo voy contra ti, en nombre del Señor de los EjércitosEu vou contra ti, em nome do Senhor dos Exércitos
Hoy mismo, el Señor te entregará en mis manosHoje mesmo, o Senhor te entregará em minhas mãos

Hoy mismo, esta tu afrenta: Caerá al sueloHoje mesmo, essa tua afronta: Cairá ao chão
Hoy mismo, todos sabrán que existe: Dios en IsraelHoje mesmo, todos saberão que existe: Deus em Israel
Hoy mismo, tus armas: Serán mis trofeosHoje mesmo, suas armas: Serão meus troféus

Hermano, no sé cuál es el gigante que te ha desafiadoMeu irmão, eu não sei qual é o gigante, que tem te afrontado
Pero, gigante, cuando no es enfrentadoMas, gigante, quando não é enfrentado
Es un gigante, alimentadoÉ gigante, alimentado
No tengas miedo, que hoy mismo, por Dios: Serás honradoNão tenha medo, que hoje mesmo, por Deus: Você será honrado

Si el gigante viene contra ti, con lanza, espada y escudoSe o gigante vier contra ti, com lança, espada e escudo
Corre al combate: En nombre del Señor de los EjércitosCorra o combate: Em nome do Senhor dos Exércitos
Hoy mismo, el Señor te entregará, en mis manosHoje mesmo, o Senhor te entregará, em minhas mãos

Hoy mismo, esta tu afrenta: Caerá al sueloHoje mesmo, essa tua afronta: Cairá ao chão
Hoy mismo, todos sabrán que existe: Dios en IsraelHoje mesmo, todos saberão que existe: Deus em Israel
Hoy mismo, tus armas: Serán mis trofeosHoje mesmo, suas armas: Serão meus troféus
Hoy mismo, el Señor te entregará en mis manosHoje mesmo, o Senhor te entregará em minhas mãos

Hoy mismo, esta tu afrenta: Caerá al sueloHoje mesmo, esta tua afronta: Cairá ao chão
Hoy mismo, todos sabrán que existe: Dios en IsraelHoje mesmo, todos saberão que existe: Deus em Israel
Hoy mismo, tus armas: Serán mis trofeosHoje mesmo, suas armas: Serão meus troféus
Hoy tus armas: Serán mis trofeosHoje suas armas: Serão meus troféus