Peleia Na Igreja

Pelea en la iglesia

Peleia Na Igreja

Era una misa campera en la capilla del ItaóEra uma missa campeira na capela do Itaó
Estaba mal de caballo y ensillé un burroxóEu tava mal de cavalo e encilhei um burroxó
La fiesta era un hormiguero y del medio saltó un borrachoA festa era um formigueiro e do meio saltou um borracho
Que gritó: Ahí vienen dos burros, uno arriba y el otro abajoQue gritou: Lá vem dois burro, um em cima e o outro embaixo
Entré a la iglesia y mi burro también entróEntrei pra dentro da igreja e o meu burro entrou também
Me quitaron las aleluyas y el burro solo dijo aménMe tiraram as aleluia e o burro só disse amém

AleluyaAleluia
AleluyaAleluia
AleluyaAleluia
AleluyaAleluia
Me dieron una cachetada en los labios y dos golpes en la cabezaMe deram um tapa nos beiço e dois cascudo na cuia

Pero el burro es un animal terco, no cambia ni con milagrosMas o burro é bicho tenso, não muda nem com milagre
Volcó la copa y la bandeja y hasta bebió el vino del curaVirou o copo e a bandeja e inda bebeu o vinho do padre
El burroxó enloqueció, te juro por esta luzO burroxó enlouqueceu, lhe juro por essa luz
Metió las patas en el altar y derribó a Cristo de la cruzMeteu as pata no altar e derrubou Cristo da cruz
Una beata me golpeaba con dos metros de rosarioUma beata me surrava com dois metros de rosário
Me encontré al burroxó dentro del confesionarioFui encontrar o burroxó dentro do confessionário

He rezado de rodillas para ver si alguien tiene compasiónTenho rezado de joelho pra ver se alguém vai ter dó
Hago que el burro se arrodille hasta por los cascosFaço o burro se ajoelhá inté pelá ​​os mocotó
Voy a hacer una romería por allá en las tierras del CaaróVou fazer uma romaria lá pras banda do Caaró
El burro está castigado, che, nunca más irá al ItaóO burro tá de castigo, tchê, nunca mais vai pro Itaó
La pelea se convirtió en leyenda en aquel lugar remotoA peleia virou lenda lá naquele cafundó
Hasta hoy la gente se persigna cuando ve un burroxóInté hoje o povo se benze quando enxerga um burroxó