Saudade do Sertão

Nostalgia del Sertão

Saudade do Sertão

A veces la nostalgia golpea en el pecho y en el corazónAs vezes bate a saudade no peito e no coração
Cuando en mi memoria viene la iglesia del sertãoQuando me vem na lembrança a igrejinha do sertão
Aquí todo era humilde y no había exaltaciónAqui era tudo humilde e não tinha exaltação
La iglesia nunca fue fría, el fuego del cielo caíaA igreja nunca foi fria o fogo do céu caia
Dios bautizaba a los hermanosDeus batizava os irmãos

El culto era bendecido, Dios derramaba poderO culto era abençoado Deus derramava poder
Nadie se quedaba quieto y era un gusto verNinguém ficava parado e dava gosto de ver
En el repique de la guitarra, Dios hacía temblar el sueloNo repique da viola Deus fazia o chão tremer
Y cuando los hermanos alababan, Jesús venía a recibirE quando os irmãos louvavam Jesus vinha receber

No siempre entendemos cuando Dios quiere obrarNem sempre a gente entende quando Deus quer trabalhar
De repente en mi vida todo empezó a cambiarDe repente em minha vida tudo começou mudar
Dejé mi finca, mi ganado quedó alláDeixei a minha fazenda meu gado ficou por lá
Con el corazón partido de nuestro querido sertão, tuve que alejarmeCom o coração partido do nosso sertão querido eu tive que me afastar

En el día de la despedida fui a la congregaciónNo dia da despedida eu fui na congregação
Ver por última vez y abrazar a mis hermanosVer pela última vez e abraçar os meus irmãos
Ya muriéndome de nostalgia, dejé mi sertãoJá morrendo de saudade eu deixei o meu sertão
Para venir a vivir en la ciudad y cumplir mi misiónPra vir morar na cidade e cumprir minha missão

Cuando llegué a la ciudad, confieso que no voy a negarQuando cheguei na cidade confesso não vou negar
En esta vida diferente fue difícil acostumbrarseNessa vida diferente foi díficil acostumar
Al entrar en la iglesia donde congregaríaAo entrar na igreja que eu iria congregar
Fue grande la emoción al ver que el Dios del sertão es el mismo que está aquíFoi grande a emoção ao ver que o Deus do sertão é o mesmo que aqui está

Aquí vivo contento, sé que no puedo quejarmeAqui eu vivo contente eu sei não posso reclamar
Pero vivo pidiéndole a Dios que me deje volver prontoMais vivo pedindo a Deus que me deixe logo voltar
Y reunirme con mis hermanos que me esperanE rever os meus irmãos que estão a me esperar
Para calmar esta nostalgia y rendir nuestro homenajePra matar essa saudade e vai a nossa homenagem
A los hermanos que están alláAos irmãos que estão lá