Bodeguero de la Villa

Bolicheiro de Vila

Soy bodeguero y te voy a contarSou bolicheiro e vou le contar
Tratar con la gente, no es nada fácilLidar com o povo, a coisa não é mansa
No tengo tiempo ni para rascarmeNão tenho tempo nem de me coçar
Es trago en la copa y comida en la balanzaÉ canha no copo e bóia na balança

Ya el lunes los problemas empiezanJá na segunda os problema começam
Los de la ley pidiendo permisosOs homi-da-lei querendo alvará
Los de la municipalidad midiendo el lugarOs da prefeitura me medindo a peça
Los de salud mandando a limpiarOs da saúde mandando lava

A la medianoche cierro la bodegaA meia-noite eu fecho o boteco
Salgo a la villa prestando ayudaSaio pra vila prestando socorro
Hay cada borracho que descontrola a los demásTem cada porre de estraviá os taréco
Y cada pelea que junta a los perrosE cada pauleira de junta cachorro

Hay gente buena que se hace el locoTem nego bom que se faz de louco
Me compra a crédito y manda a devolverMe compra fiado e manda devolver
Tu charlatán, devuélveme el cambioSeu papo-sujo me devolva o troco
Papa podrida no se puede comerBatata podre não dá para comer

Descubrí una forma de vender baratoDescobri um jeito de vender barato
Es por peso, producto y tamañoÉ pelo peso, produto e tamanho
Hay tantos que me llaman gatoTem tanto os nego que me chama de gato
Ya tengo miedo hasta de bañarmeJá tenho medo até de tomar banho

A la medianoche cierro la bodegaA meia-noite eu fecho o boteco
Salgo a la villa prestando ayudaSaio pra vila prestando socorro
Hay cada borracho que descontrola a los demásTem cada porre de estraviá os taréco
Y cada pelea que junta a los perrosE cada pauleira de junta cachorro

Ser bodeguero allá en mi villaSer bolicheiro lá na minha vila
Sería solo yo quien lo sabeA coisa seria só eu que sei
Ya estaría rico si vendiera la plataJá tava rico se eu vendesse a pila
Todas las borracheras que allí ya toméTodas putiadas que ali já tomei

A veces pienso en el juicio finalÀs vezes penso no juízo final
Si el patrón del cielo revisa mis cuentasSe o patrão do céu revisar meus cadernos
Si aquí en la tierra ya ando malSe aqui na terra eu já ando mal
Peor si me mandan a bodeguerear en el infiernoPior se me mandam bolichiar no inferno

A la medianoche cierro la bodegaA meia-noite eu feicho o boteco
Salgo a la villa prestando ayudaSaio pra vila prestando socorro
Hay cada borracho que descontrola a los demásTem cada porre de estraviá os taréco
Y cada pelea que junta a los perrosE cada pauleira de junta cachorro