Apaysanado

Apaysanado

Apaysanado

Floreo el pico de la gansa en esta Gateada LobunaFloreio o bico da gansa nessa Gateada Lobuna
La mejor de mis alumnas en la doma tradicionalA melhor das minhas alunas na doma tradicional
Por favor, no te lo tomes a mal este mi modo francoPor favor, não leve a mal este meu jeito fronteiro
Hijo de padre brasileño, hijo de madre orientalFilho de pai brasileiro, hijo de madre oriental

No tengo pretensiones pero no me achicoNão carrego pretensão mas não sou de me achicar
Seguramente, traje de allá el gusto por la guitarraDecerto, trouxe de allá o gosto pela guitarra
Cuando la nostalgia me atrapa en un bordoneo entonadoQuando a saudade me agarra num bordoneio entonado
Es mi gente enforquilhada en un bagual mostrando garraÉ o meu povo enforquilhado num bagual mandando garra

Así soy, apaysanado, domador y guitarreroSou assim, apaysanado, domador e guitarreiro
Diariamente, peón campero, en los descansos, festejoDiariamente, peão campeiro, nas folgas, campeio festa
Me acomodo el sombrero en la cabeza para ver mejor las imágenesTapeio o chapéu na testa pra ver melhor as imagens
Talento, fibra y coraje, no se compran ni se prestanTalento, fibra e coragem, não se compra nem se empresta

Así soy, apaysanado, domador y guitarreroSou assim, apaysanado, domador e guitarreiro
Diariamente, peón campero, en los descansos, festejoDiariamente, peão campeiro, nas folgas, campeio festa
Me acomodo el sombrero en la cabeza para ver mejor las imágenesTapeio o chapéu na testa pra ver melhor as imagens
Talento, fibra y coraje, no se compran ni se prestanTalento, fibra e coragem, não se compra nem se empresta

¡Pero, Che! LucianoMas, Chê! Luciano
Habla, MadrugaFala, Madruga
Fíjate quién está llegando para cantar con nosotrosRepara quem tá chegando pra cantar c'o a gente
César Oliveira y Rogério Melo, los locos de la fronteraCésar Oliveira e Rogério Melo, os loco' lá da fronteira
Rogério Melo, un baile viejo gaúcho de los MateadoresRogério Melo, um baile véio gaúcho dos Mateadores
Pero bueno, vamos a cantar un pedacitoMas credo, vamo cantar um pedacinhos
Después, voy a gastar la suela de la bota, viejo amigoDepois, eu vou gastar a sola da bota, mano véio
¡Uy! ¡Loco viejo!Uia! Loco véio

En el cabo de una Solingen, soy más ágil que un gatoNo cabo de uma Solingen, sou mais ligeiro que um gato
En el aporreado, una garrapata soltándose solo en el garroteNo aporreado, um carrapato largando só no garrote
Y macho, para atacarme, no te precipitesE macho, pra me dar bote, não se perca por afoito
Junta unos siete u ocho más y atropéllame de a montónJunte mais uns sete, oito e me atropelem de lote

En una milonga criolla, en una chamarra gauchaNuma milonga crioula, numa chamarra gaúcha
Le meto un grito de a la pucha y me acomodo en el ritmoPrego-lhe um grito de a la pucha e me acomodo no embalo
Tomo mate al canto del gallo, me gusta el tema bien claroMateio ao canto do galo, gosto do assunto bem claro
Si a pie ya no me escapo, menos a caballoSe de a pé já não disparo, quanto mais bem a cavalo

Así soy, apaysanado, domador y guitarreroSou assim, apaysanado, domador e guitarreiro
Diariamente, peón campero, en los descansos, festejoDiariamente, peão campeiro, nas folgas, campeio festa
Me acomodo el sombrero en la cabeza para ver mejor las imágenesTapeio o chapéu na testa pra ver melhor as imagens
Talento, fibra y coraje, no se compran ni se prestanTalento, fibra e coragem, não se compra nem se empresta

Así soy, apaysanado, domador y guitarreroSou assim, apaysanado, domador e guitarreiro
Diariamente, peón campero, en los descansos, festejoDiariamente, peão campeiro, nas folgas, campeio festa
Me acomodo el sombrero en la cabeza para ver mejor las imágenesTapeio o chapéu na testa pra ver melhor as imagens
Talento, fibra y coraje, no se compran ni se prestanTalento, fibra e coragem, não se compra nem se empresta