Fandango no Xiniquá

Fandango en Xiniquá

Fandango no Xiniquá

Fui a un fandango en las tierras de XiniquáFui num fandango pras banda do xiniquá
La Florência estaba allí, una morena llamativaA florência tava lá, mas que morena vistosa
Con su vestido con flecos por encima de la rodillaCom seu vestido com parmo arriba do joelho
Estaba toda de rojo, parecía una rosaTava toda de vermeio mais parecia uma rosa

Ojos traviesos, pechito estrechoOlhos matreiros o peitinho afunilado
Giraba con gracia y ya me apretaba fuerteRodopiava num gingado e já me apertava forte
Pasé la noche pegado a su cuerpoVarei a noite grudado no corpo dela
Parecía una cancela golpeando con el viento del norteParecia uma cancela batendo no vento norte

Esta morena donde pasa causa celosEssa morena onde passa causa ciúme
Empapada de perfume de PiratiningaEncharcada de perfume desse de piratininga
Pero rápidamente me aferré a FlorênciaMas que de pressa eu me agarrei na florência
Te diré sinceramente, me gustó tu olorVou te dizer de consciência gostei da tua catinga

Por el camino ya conquisté a FlorênciaDe vereda já conquistei a florência
La llevé a mi querencia para vivir en mi ranchoLevei ela pra querência pra morar no meu rincão
Y de allí, mango para apagar este fuegoE dele manga pra apagar essa brasa
No puedo salir de casa por miedo a los gavilanesNão posso sair de casa só de medo dos gavião

Cada día se pone más bonita, coqueta y provocativaA cada dia ela fica mais bonita entonada se arrebita gosta de me provocar
Hoy sé que tuve mucha suerteHoje eu sei que minha sorte foi grande
Porque te conquisté bailando en un baile en XiniquáPois te conquistei dançando num baile no xiniquá

Esta morena donde pasa causa celosEssa morena onde passa causa ciúme
Empapada de perfume de PiratiningaEncharcada de perfume desse de piratininga
Pero rápidamente me aferré a FlorênciaMas que de pressa eu me agarrei na florência
Te diré sinceramente, me gustó tu olorVou te dizer de consciência gostei da tua catinga

Esta morena donde pasa causa celosEssa morena onde passa causa ciúme
Empapada de perfume de PiratiningaEncharcada de perfume desse de piratininga
Pero rápidamente me aferré a FlorênciaMas que de pressa eu me agarrei na florência
Te diré sinceramente, me gustó tu olorVou te dizer de consciência gostei da tua catinga