Fandangueira

Fandangueira

Fandangueira

Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra, las fiestas misionerasMe lembro da minha terra das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra y las fiestas misionerasMe lembro da minha terra e das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneiraQuando toca essa vaneira

Cuando llego a un baile con mi estilo de gauchitoQuando chego num surungo no meu jeitão de bagual
Por favor, no te lo tomes a mal, mi sinceridadPor favor não leve a mal a minha sinceridade
Vengo desde lo más profundo del campo donde el toro bramaVenho do fundo do campo do lugar que o touro berra
Trayendo olor a tierra y el sabor de la libertadTrazendo cheiro de terra e o gosto da liberdade
Trayendo olor a tierra y el sabor de la libertadTrazendo cheiro de terra e o gosto da liberdade

Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra y las fiestas misionerasMe lembro da minha terra e das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneiraQuando toca essa vaneira

En los rodeos de Río Grande siempre estoy presenteNos rodeios do rio grande sempre me faço presente
Cantando para nuestra gente, en la guitarra me sostengoCantando pra nossa gente na cordiona eu me sustento
Si el alma tiene sentimiento, cada canto vale la penaSe a alma tem sentimento todo canto vale a pena
Y el tintineo de las espuelas resuena en la voz del vientoE o tinitar das chilenas ressoam na voz do vento
Y el tintineo de las espuelas resuena en la voz del vientoE o tinitar das chilenas ressoam na voz do vento

Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra y las fiestas misionerasMe lembro da minha terra e das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneiraQuando toca essa vaneira

Así llevo la vida, evaluando mi destinoDesse jeito eu levo a vida avaliando meu destino
Mis versos bien campesinos, más rústicos que una tormentaMeus versos bem campesinos mais xucros que temporal
Piden voz abriendo paso en un baile fandangueroPedem voz abrindo cancha numa marca fandangueira
En este zapateo de vaneira que hace temblar el pantanoNeste trancão de vaneira de tremer o banhadal
En este zapateo de vaneira que hace temblar el pantanoNeste trancão de vaneira de tremer o banhadal

Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra y las fiestas misionerasMe lembro da minha terra e das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneira, en un baile de fronteraQuando toca essa vaneira, num surungo de fronteira
Recuerdo mi tierra y las fiestas misionerasMe lembro da minha terra e das bailantas missioneiras
Cuando suena esta vaneiraQuando toca essa vaneira