Lua de Matungo

Noche de Matungo

Lua de Matungo

Yo que conozco al caballo al abrir la boca para el frenoEu que conheço o cavalo no abrir a boca pro freio
O algo anda mal conmigo en mis arreosOu tem algo de errado comigo nos meus arreios
Inquieto pateaba la sombra, apretaba el medio con la cinchaInquieto pateava a sombra com a chincha apertava o meio
Torcido cambiaba la oreja mirándome de reojoSestroso trocava a orelha me olhando meio de esgueio
Recorriendo la vuelta en lo más oscuro, agarré un puñado de crinCampeando a volta no mas chulhei um palmo de crina
Y el manso se encrespaba cuando me acercabaE o manso inchava o lombo quando eu ia pra cima
Apenas hablé con el caballo, sentí un golpe en el lazoNem bem falei com o cavalo senti uma esporra no laço
Que se enredó en las argollas, dejándome en apurosQue se prendeu nas rosilhas me deixando no embaraço

La huella es fea cuando un testarudo se niegaLaponcha a pegada é feia quando um beiçudo se nega
Y solo la sombra amadrina junto a los matorralesE só o vulto amadrinha a sombra junto as macegas

En el vacío de un campo abierto, le di trabajo a mi brazoNo vazio de um campo aberto deu serviço pro meu braço
Dejé el ataúd atrás con el zaino viniendo de abajoLarguei o caixão pra trás com o zaino vindo de baixo
En un salto casi me tira, pero volví firme al pastoNum pulo quase me tira mais voltei firme pro pasto
Mi viejo tronco gaúcho, porque en él sé lo que hagoMeu velho tronco gaúcho pois nele sei o que faço
Tomé las riendas como un guacho para ver si agarraba el ritmoBanquei o guaxo na rédea pra ver se agarrava jeito
Aguanté el mango en los charcos, quise volver, estuve atentoGuasquei o mango nas poças quis voltar fiquei atento
Abrí la pierna y salí pensando siempre en míAbri a perna e saí pensando sempre comigo
Hasta un dócil matungo nos puede negar el estriboAté um manso matuno nos pode negar o estribo

La huella es fea cuando un testarudo se niegaLaponcha a pegada é feia quando um beiçudo se nega
Y solo la sombra amadrina junto a los matorralesE só o vulto amadrinha a sombra junto as macegas
Y solo una sombra amadrina junto a los matorralesE só um vulto amadrinha a sombra junto as macegas