Na Manha da Vaneira

En la Mañana de la Vaneira

Na Manha da Vaneira

En la mañana de la vaneiraNa manha da vaneira
En la mañana de la vaneira (2017)Na manha da vaneira (2017)
Los mateadoresOs mateadores
(Esta vaneira es bien campera(Esta vaneira é bem campeira
Bien campera esta vaneiraBem campeira esta vaneira
Y hace bailar al puebloE bota o povo pra bailar
Desde la sierra hasta la frontera)Desde a serra até a fronteira)

Vaneira vieja cuando suenaVaneira velha quando toca
Remueve el alma de la genteMexe na alma da gente
Y sale de dentro de su fuelleE sai de dentro do seu fole
Dejando al pueblo contentoDeixando o povo contente

En los fandangos de mi pagoNos fandangos do meu pago
Siempre haciendo repunteSempre fazendo reponte
El gaitero sabe la mañaO gaiteiro sabe a manha
No hay quien no se levanteNão há quem não se levante

(Esta vaneira es bien campera(Esta vaneira é bem campeira
Bien campera esta vaneiraBem campeira esta vaneira
Y hace bailar al puebloE bota o povo pra bailar
Desde la sierra hasta la frontera)Desde a serra até a fronteira)

Esta vaneira que yo cantoEsta vaneira que eu canto
Tiene raíz y tiene historiaTem raíz e tem história
El gaitero trae un repertorioO gaiteiro traz um lote
Almacenado en la memoriaEstocado na memória

Ya sea de botón o pianadaNa de botão ou pianada
En el pecho de un tocadorNo peito de um tocador
Sirve para hablar del campoServe pra falar de campo
De trabajo, mujer y amorDe lida, china e de amor

(Esta vaneira es bien campera(Esta vaneira é bem campeira
Bien campera esta vaneiraBem campeira esta vaneira
Y hace bailar al puebloE bota o povo pra bailar
Desde la sierra hasta la frontera)Desde a serra até a fronteira)

Esta vaneira que yo cantoEsta vaneira que eu canto
Tiene raíz y tiene historiaTem raíz e tem história
El gaitero trae un repertorioO gaiteiro traz um lote
Almacenado en la memoriaEstocado na memória

Ya sea de botón o pianadaNa de botão ou pianada
En el pecho de un tocadorNo peito de um tocador
Sirve para hablar del campoServe pra falar de campo
De trabajo, mujer y amorDe lida, china e de amor

(Esta vaneira es bien campera(Esta vaneira é bem campeira
Bien campera esta vaneiraBem campeira esta vaneira
Y hace bailar al puebloE bota o povo pra bailar
Desde la sierra hasta la frontera)Desde a serra até a fronteira)