Quando Chove

Cuando llueve

Quando Chove

Ando empapado, el ganado brama así como nuncaAndo encharcado gado berra assim do mais
De madrugada se estira la pierna y allá vaDe madrugada ancea a perna e lá se vai
Un gaúcho campero que con su trabajo rudoUm taura campeiro que da lida bruta faz
Una fortuna que nunca se acaba de másUma fortuna que não se acaba demais

Mientras la lluvia castiga el rostro sin treguaEnquanto a chuva castiga o rosto sem trégua
A muchas leguas en la estancia el día se acabaA muitas éguas na estância o dia afinda
En los interiores el gaúcho nunca se rindeNos interférios o taura nunca se apega
Porque esta vida de campo es lo más hermosoPois essa vida de campo coisa mais linda

A veces cuando llueve, lluvia de añoranzaDeves enquanto chove chuva de saudade
Esas que casi ahogan el corazónEssas que alague quase afoga o coração
Y traen consigo un torrente de recuerdosE trás consigo uma enxurrada de lembrança
De aquella chica que se fue a otro lugarDaquela prenda que se foi pra outro rincão

Mientras la lluvia castiga el rostro sin treguaEnquanto a chuva castiga o rosto sem trégua
A muchas leguas en la estancia el día se acabaA muitas éguas na estância o dia afinda
En los interiores el gaúcho nunca se rindeNos interférios o taura nunca se apega
Porque esta vida de campo es lo más hermosoPois essa vida de campo coisa mais linda

Porque esta lluvia trae vida y rejuvenece todoPorque esta chuva trás vida e tudo remoça
El campo se inunda y desborda el bañadoO campo empossa e transborda o banhadal
Y la gente gaucha estira la cuerda y nunca aflojaE a gauchada estica a corda e nunca afrouxa
Está lloviendo en mi río grande salvajeEsta chovendo no meu rio grande bagual

A veces cuando llueve, lluvia de añoranzaDeves enquanto chove chuva de saudade
Esas que casi ahogan el corazónEssas que alague quase afoga o coração
Y traen consigo un torrente de recuerdosE trás consigo uma enxurrada de lembrança
De aquella chica que se fue a otro lugarDaquela prenda que se foi pra outro rincão