Madeira de Lei

Madera de Ley

Madeira de Lei

Soy gaúcho y creo en mí, eso es suficienteSou gaúcho e creio em mim, isto já é o bastante
No encuentro camino difícil, pongo el pecho y sigo adelanteNão acho estrada ruim, meto o peito e sigo adiante
Soy la sombra de héroes del sur del país giganteEu sou a sobra de heróis do sul do país gigante
Soy hijo de la libertad, soy motivo de nostalgiaSou filho da liberdade, sou motivo de saudade
De alguien que vive lejosDe alguém que vive distante

Soy acordeón de ocho bajos, en un fandango de galpónSou cordiona de oito baixo, num fandango de galpão
Soy sombrero de cuero, soy espuela, soy talónSou chapéu de barbicacho, sou espora, sou garrão
Soy padrino del pecado, ahijado del perdónSou padrinho do pecado, afilhado do perdão
Soy el cuchillo y el queso, soy el mayor deseoEu sou a faca e o queijo, eu sou o maior desejo
De las damas de mi rincónDas prendas do meu rincão

Soy guitarra de pino, amiga de la serenataEu sou viola de pinho, amiga da serenata
Soy alma de pajarito cantando en la selvaSou alma de passarinho cantando dentro da mata
Soy el agua cristalina que se derrama de la cascadaSou a água cristalina que derrama da cascata
Soy reloj de hora exacta, soy venda que aprietaSou relógio de hora certa, sou atadura que aperta
Cuando la herida se abreQuando a sangria desata

Soy la cuna que mece el sueño de un inocenteEu sou o berço que embala o sono de um inocente
Soy el silencio que habla de un amor ausenteSou o silêncio que fala de um amor que vive ausente
Soy herencia del pasado, recuerdo del presenteSou herança do passado, recordação do presente
Entre las cosas que dije, soy madera de leyEntre as coisas que falei, eu sou madeira de lei
Y además de todo soy genteE além de tudo sou gente