Há, Há, Haia Lagartixa Baia

¡Ja, ja, ja, Lagartija de la bahía!

Há, Há, Haia Lagartixa Baia

¿Conoces un bicho con nombre de lagartija de la bahía?Conhece um bicho com nome de lagartixa baia?
No conozco y nunca agarré ese bicho, compadre, ¿y tú conoces?Não conheço e nunca peguei esse bicho cumpadre, e tu conhece?
Ni quiero conocerNem quero conhece
¿Por qué, compadre?Por que cumpadre?
¡Es un bicho peligroso!É um bicho perigoso!

¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia
No te mezcles con la lacraNão te mixa pra lacraia
Ponte el traje, quítate la polleraBota a pilcha tira a saia
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

El campo seco solo es seco porque no tiene humedadCampo seco só é seco porque não tem umidade
Pan con grasa es en el campo, pan dulce es para la ciudadPão com banha é na campanha, pão de ló é pra cidade
Así que basta de tonteríasEntão chega de besteira
¡Caray, barbaridad!La pucha, barbaridade
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Há, ha, haia lagartixa baia

Conozco gente que le gusta palpar una lagartija, compadreConheço gente que gosta de palmea uma lagartixa compadre
¡Hay gustos para todo en este mundo!Tem gosto pra tudo neste mundo!

¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia
No te mezcles con la lacraNão te mixa pra lacraia
Ponte el traje, quítate la polleraBota a pilcha tira a saia
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

Ser rico es algo muy buenoSer rico é coisa bem boa
Ser pobre es una miseriaSer pobre é uma miséria
La araña no araña, no te asustes IsaquitériaA aranha não arranha, não te assusta Isaquitéria
Muere pronto quien peleaMorre cedo quem peleia
¡Vaya, qué cosa seria!Xô égua que coisa séria
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

La araña no araña y no se lleva bien con la lagartijaA aranha não arranha e não se acerta com a lagartixa
Pero a veces se llevan tan bienMas as vezes elas se dão tão bem

¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia
No te mezcles con la lacraNão te mixa pra lacraia
Ponte el traje, quítate la polleraBota a pilcha tira a saia
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

Corto la mandioca con cuchilloMandioca eu corto de faca
Valiente con plomo gruesoValente com chumbo grosso
La naranja no tiene espinas, el plátano no tiene pepitasLaranja não tem espinho, banana não tem caroço
La lombriz no tiene costillas y la serpiente no tiene cuelloMinhoca não tem costela e cobra não tem pescoço
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

Quien palpa una lagartija, doma fácilmente una serpienteQuem palmeia uma lagartixa, amansa fácil uma cobra
Aún más una serpiente sin cuelloAinda mais cobra sem pescoço

¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia
No te mezcles con la lacraNão te mixa pra lacraia
Ponte el traje, quítate la polleraBota a pilcha tira a saia
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

La oveja no es para el monteOvelha não é pra mato
El pejerrey no es una ballenaLambari não é baleia
Cuando la pistola es buenaQuando a pistola é bem boa
La bala nunca fallaA bala nunca vareia
Así es como terminaré en el manicomio o en la cárcelDesse jeito eu vou parar no hospício ou na cadeia
¡Ja, ja, ja, lagartija de la bahía!Ha, ha, haia lagartixa baia

La lagartija es un bicho lisoA lagartixa é um bicho liso
Depende de cómo uno ve las cosas, compadreDepende do jeito que a gente vê a coisa compadre
¿La lagartija de la bahía va a los bailes, compadre?A lagartixa baia entra em baile compadre?
Va, compadre, y bailaEntra compadre, e dança
¿Con pollera o sin pollera?De saia ou sem saia?
Depende, compadreDepende compadre
Cuando hay mucha gente, a veces hasta se quita la polleraQuando tem muita gente, às vezes ela até tira a saia