Minha Gaita

Mi Acordeón

Minha Gaita

Voy a contar en estos versos que hiceVou contar nesses versos que fiz
Por qué soy tan feliz con mi acordeón en manoPor que sou tão feliz com minha gaita na mão
Y con ella bien cerca del pechoE com ela bem junto do peito
Que he hecho poema y canción.Que eu tenho feito poema e canção.
La hago mi compañeraFaço dela minha companheira
Amiga y socia a donde quiera que vayaAmiga e parceira por onde eu vou
Mi encanto desde mi infanciaMeu encanto desde a minha infância
Qué hermosa herencia que mi padre me dejó.Que linda herança que me pai deixou.

Desde temprano con el acordeón vengoDesde cedo com a gaita eu venho
Con todo empeño a mi maneraCom todo empenho a minha maneira
Animando y llevando alegríaAnimando e levando alegria
De noche, de día en fiesta campera.De noite, de dia em festa campeira.
Mis colegas que tocan conmigoMeus colegas que tocam comigo
Queridos amigos de fe y vocaciónDiletos amigos de fé e vocação
Me acompañan en el mismo compásMe acompanham no mesmo compasso
En todo lo que hago con dedicación.Em tudo que faço com dedicação.

Para aquellos que son mis compañerosPra aqueles que são meus parceiros
Y grandes acordeonistas les mando un abrazoE grandes gaiteiros eu mando um abraço
En el balance del bajo que retumbaNo balanço do baixo que ronca
Yo me encargo en el estilo que hagoEu dou conta no estilo que faço
En el bugio, en el xote, en la vaneraNo bugio no xote, na vanera
Mi acordeón coqueto está siempre presenteMinha gaita faceira esta sempre presente
En el teclado pongo el corazónNo teclado boto o coração
En el pecho la emoción y el río grande en la mente.No peito a emoção e o rio grande na mente.

Me pongo alegre, feliz y contentoFico alegre feliz e contente
Por ver tanta gente que así está tocandoPor ver tanta gente que assim esta tocando
Muchos de ellos tocan muy bienMuitos deles tocam muito bem
Y también están con el acordeón retumbando.E estão também com a gaita roncando.
Instrumento de música llanaInstrumento de música chão
Tocado en galpón en cualquier ambienteTocado em galpão em qualquer ambiente
Todos juntos vamos a tocarTodos juntos iremos tocar
Y en versos cantar el acordeón eternamente.E em versos cantar a gaita eternamente.