Acontece a Um Domador

Ocurrió a un domador

Acontece a Um Domador

Ocurrió a un domadorAcontece a um domador
Que anda buscando trabajoQue anda a buscar emprego
El mundo malo allá ofreceO mundo mau lá oferece
Unos potros bayos y negrosUns potros baios e negros
Aun después de domadosMesmo depois de maneados
Corcovean sin descansoCorcoveiam sem sossego

Agárrate de la oreja que montoPega na orelha que eu monto
Al mundo solicitóAo mundo solicitou
La ansia de este jineteA ânsia desse ginete
En las espuelas se enredóNas chilenas se enredou
Nunca ensillar potro ajenoNunca encilhar potro alheio
La vida entonces le enseñóA vida então lhe ensinou

Jinete lejos de los bastosGinete longe dos bastos
No vive sus momentosNão vive os seus momentos
No mira el pelaje del bravoNão olha o pelo do xucro
Yendo al encuentro de los sentimientosVindo de encontro aos sentimentos

Jineteando en los veranosGineteando nos agostos
Congela el rostro al vientoCongela a face ao vento

A los ojos del pueblo y mansoAos olhos de povo e manso
Lloraron al irseChoraram ao ir embora
Nunca domo más potros ajenosNunca mais domo potros alheios
Que van camino afueraQue andam estrada afora

Si el mundo ofrece otroSe o mundo oferecer outro
Cuelgo mis espuelasDependuro minhas esporas

Voy a darme un tiempo-al-tiempoVou dar um tempo-ao-tempo
Voy a recomponer mis arreosVou recompor meus arreios
Tal vez enmendar el tientoTalvez emendar o tento
Que cuelgo mis anhelosQue penduro meus anseios

Para nunca más ensillarPra nunca mais encilhar
Potros maliciosos y ajenosPotros malinos e alheios