Zaino Dos Cinco Salsos

Zaino Dos Cinco Salsos

En la vida de domadorNa vida de domador
Encontré mucho caborteiroEncontrei muito caborteiro
Lleno de espinas en el lomoCheio de espinho no lombo
Como un puercoespínQue nem ouriço-cacheiro
Igual a este zaino mochoIgual este zaino mocho
Manoteador y coiceadorManoteador e coiceiro
Igual a este zaino mochoIgual este zaino mocho
Manoteador y coiceadorManoteador e coiceiro

Criollo de los cinco salsosCrioulo dos cinco salsos
De allá del fondo de BagéLá do fundão de Bagé
Se crió entre los bañadosSe criou pelos banhados
Arisco como un caburéArisco igual caburé
Saltando cerca de piedraPulando cerca de pedra
Y dejando a la indiada a pieE deixando a indiada de a pé
Saltando cerca de piedraPulando cerca de pedra
Y dejando a la indiada a pieE deixando a indiada de a pé

Esta vida, hermano míoEsta vida meu irmão
Tiene muchos encantosTem muitos encantamentos
Mientras el zaino veiaqueabaEnquanto o zaino veiaqueava
Saqué un matorral espinosoTirei mato carrasquento
Escuchaba una milongaEu escutava uma milonga
Bordoneada por el vientoBordoneada pelo vento

Dejé a este guachoLarguei no mas este guacho
Que tiene el lomo como un cerroQue tá com lombo que é um cerro
Y hoy te desengañaréE hoje eu te desengano
Y tal vez te pague el entierroE talvez te pague o enterro
Tengo sangre de bugio maestroTenho sangue de bugio mestre
Soy un poco como Martín FierroSou metido à Martin Fierro
Tengo sangre de bugio maestroTenho sangue de bugio mestre
Soy un poco como Martín FierroSou metido à Martin Fierro

Le dieron un golpe en el hocicoDeram um tapa no focinho
Y fue un gran alborotoE foi aquele sarandeio
Abrí el pecho con ganasAbri o peito com gana
Como quien va a un rodeoComo quem para rodeio
Y el maula salió sin rumboE o maula saiu sem rumo
Como ciego en tiroteoQue nem cego em tiroteio
Y el maula salió sin rumboE o maula saiu sem rumo
Como ciego en tiroteoQue nem cego em tiroteio

Esta vida, hermano míoEsta vida meu irmão
Tiene muchos encantosTem muitos encantamentos
Mientras el zaino veiaqueabaEnquanto o zaino veiaqueava
Saqué un matorral espinosoTirei mato carrasquento
Escuchaba una milongaEu escutava uma milonga
Bordoneada por el vientoBordoneada pelo vento

Casi en la entrada del monteQuase na entrada do mato
Por Dios, hasta me conmuevoPor Deus até me comovo
Dejé mi mango cabezónLarguei meu mango cabeçudo
En las orejas sin retornoNas orelhas sem retovo
Salí corriendo adelanteSai correndo lá na frente
Y cuando quiso levantarseE quando ele quis levantar
Yo ya estaba montado de nuevoEu tava montado de novo

Mi mitad centauroMinha metade centauro
Ahora es este zaino mochoAgora é este zaino mocho
Que saqué para mi hermanoQue eu tirei pra meu irmão
Y hoy vive sin apuroE hoje vive sem arrocho
Yo mateo en el galpónEu mateio no galpão
Él quiebra maíz en el cochoEle quebra milho no cocho
Yo mateo en el galpónEu mateio no galpão
Él quiebra maíz en el cochoEle quebra milho no cocho

Esta vida, hermano míoEsta vida meu irmão
Tiene muchos encantosTem muitos encantamentos
Mientras el zaino veiaqueabaEnquanto o zaino veiaqueava
Saqué un matorral espinosoTirei mato carrasquento
Escuchaba una milongaEu escutava uma milonga
Bordoneada por el vientoBordoneada pelo vento