O Gaúcho e o Cavalo

El Gaucho y el Caballo

O Gaúcho e o Cavalo

me cansé de las patacoadas
Me cansei de patacoadas
Y fandango de plano
E fandango sem rodeios
Ya me rio de los falsos camperos
Já ri de falsos campeiros
Que mucho potro con freno
Que montão potro com freio

basta de brutalidad
Chega de brutalidade
Partir un caballo por la mitad
De rasgar cavalo ao meio
Porque caballo y gaucho
Porque cavalo e gaúcho
De esta patria son puntal
Desta pátria são esteio

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Tal vez dos seres perdidos
Talvez dois seres perdidos
Vagando por la hierba
A vagar pelo capim

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Porque cuando un caballo muere
Pois quando morre um cavalo
un pedazo de mi muere
Morre um pedaço de mim

Nunca montes un potro
Nunca se monta num potro
sin antes amarlo
Sem antes amanunciá-lo
Socio conquistamos
Parceiro a gente conquista
No aguanta la fuerza de Piago
Não prende a força de piago

hay que respetar al amigo
Tem que respeitar o amigo
que nos sirve de regalo
Que nos serve de regalo
Hasta nuestra independencia
Até nossa independência
fue hecho en el caballo
Foi feita sobre o cavalo

Un gaucho sin caballo
Um gaúcho sem cavalo
Es un arnés sin estribo
É um arreio sem estribo
Es como un chamán solitario
É igual a um pajé solito
Extrañando a la tribu
Sentindo a falta da tribo

Es un mutante sin destino
É mutante sem destino
quien no lo encuentra calmante
Que não acha lenitivo
es un ser sin ideal
É um ser sem ideal
Que no honra la tierra natal
Que não honra o chão nativo

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Tal vez dos seres perdidos
Talvez dois seres perdidos
Vagando por la hierba
A vagar pelo capim

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Porque cuando un caballo muere
Pois quando morre um cavalo
un pedazo de mi muere
Morre um pedaço de mim

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Tal vez dos seres perdidos
Talvez dois seres perdidos
Vagando por la hierba
A vagar pelo capim

¿Quién soy yo sin mi caballo?
Quem sou eu sem meu cavalo?
¿Qué será de él sin mí?
O que será dele sem mim?
Porque cuando un caballo muere
Pois quando morre um cavalo
un pedazo de mi muere
Morre um pedaço de mim