Recordando o Tempo Antigo

Recordando el Tiempo Antiguo

Recordando o Tempo Antigo

Pido permiso para cantar un xote antiguoPeço licença pra cantar um xote antigo
Que aún llevo conmigo en la grupa de los recuerdosQue ainda trago comigo na garupa dos pessuelos
Envío un abrazo al campo y a la ciudadMando um abraço pra campanha e pra cidade
Y junto va la nostalgia y mi canto por el sinueloE junto vai a saudade e o meu canto por sinuelo

Me agrada un xote pausado y bien tocadoMe agrada um xote compassado e bem tocado
Para bailar adornado en los bailes de mi terruñoPra dançar afigurado nos bailes do meu rincão
Un xote bueno de esos que paran rodeosUm xote bueno desses de parar rodeio
Con florituras por en medio para alegrar el corazónCom floreios pelo meio pra alegrar o coração

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração

Es hermoso ver un acordeón misioneroÉ coisa linda uma cordeona missioneira
En una fiesta campera donde se encuentran amigosNuma bailanta campeira onde se encontram amigos
Ver la alegría de los peones zapateandoVer a alegria da peonada sapateando
Y Río Grande va avanzando en el viejo sistema antiguoE o Rio Grande vai guapeando no velho sistema antigo

Me gusta el xote con sabor a antañoGosto de xote com jeito de antigamente
De esos que remueven el alma reviviendo una nostalgiaDestes que mexem c'o a gente revivendo uma saudade
Un xote viejo que huela a tierraUm xote velho que tenha cheiro de terra
Orgullo de llanura y sierra, campero barbaridadOrgulho de pampa e serra, campeiro barbaridade

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração

Río Grande viejo del amargo y del asadoRio Grande velho do amargo e do churrasco
De los fletes golpeando cascos cortando leguas de tierraDos fletes batendo cascos cortando léguas de chão
Mi añoranza de las praderas rociadas de rocíoMinha querência das campinas orvalhadas
Que llevo enmarcadas en un cuadro del corazónQue eu trago emolduradas num quadro do coração