Bruxinha de Pano

Brujita de trapo

Bruxinha de Pano

Brujita de trapo, cuerpo de trapo, ojos de carrete/Bruxinha de pano, corpo de trapo, olhos de retrós
Encantaste a las chicas de antaño, que ahora son madres y abuelasEncantaste as meninas de outrora, que agora são mães e avós/

Ya nadie te recuerda, brujita de trapoNinguém mais te lembra, bruxinha de pano
De ti solo quedó la cruel nostalgiaDe ti só ficou a saudade cruel
En trapos de chita en el fondo de una maletaNuns trapos de chita num fundo de mala
En los restos de hilos de algún carreteNos restos de linhas de algum carretel

(El mundo hoy es otro, los hombres cambiaron(O mundo hoje é outro, os homens mudaram
E incluso las chicas de ahora no sonE até as meninas de agora não são
Aquellas chicas, con cintas en las trenzasAquelas meninas, de fitas nas tranças
Arrullando brujitas en la cuna de las manos)Nanando bruxinhas, no berço das mãos)

Parece que veo a las brujitas de trapoParece que vejo as bruxinhas de pano
Convertidas en humanas por gracia de DiosTornadas humanas por graça de Deus
Bailando un vals dolente y antiguoDançando uma valsa dolente e antiga
Diciendo adiós a los tiempos pasadosAos tempos passados, dizendo adeus