Desencontro

Desencuentro

Desencontro

Quien lleva la noche en los ojosQuem traz a noite nos olhos
No ve las luciérnagasNão percebe os pirilampos
No necesito direccionesEu não preciso de rumos
Para cabalgar por los camposPra cavalgar pelos campos
Ágil como el pensamientoÁgil como o pensamento
En mi caballo vientoNo meu pingo ventania
Quiero pasear por los camposEu quero passear nos campos
De tus ojos, chicaDesses teus olhos, guria!

El agua adquiere fuerzaA água adquire forças
En cada caída que tomaEm cada queda que leva
Mi mirada también vagaMeu olhar também vagueia
Cada vez que no te veToda vez que não te enxerga
Los rayos del Sol son fuertesOs raios do Sol são fortes
Pero suave es la luz de la LunaMas branda é a luz da Lua
Mi corazón ardeMeu coração se incendeia
De tanta añoranza por tiDe tanta saudade tua

Chica, escucha mi cantoGuria, ouve meu canto
Compañero de las noches largasParceiro das noites longas
Escucha mi pensamientoEscuta meu pensamento
En las notas de esta milongaNas notas desta milonga

Las distancias las dividimosAs distâncias dividimos
Los sufrimientos son míosOs sofrimentos são meus
Llevo tanto cariñoCarrego tanto carinho
Para intercambiar por el tuyoPara trocar pelos teus
El amor es complementoO amor é complemento
El desencuentro es torturaO desencontro é tortura
No me encuentro a mí mismoEu não me encontro comigo
Viviendo en tu búsquedaVivendo em tua procura

Quien camina tiene más lucesTem mais luzes quem caminha
En el camino de los sentimientosNa estrada dos sentimentos
Me transporta lejos de tus ojosMe transporta dos teus olhos
Hacia tus pensamientosRumo dos teus pensamentos
Luego emprenderé un viajeDepois eu empreendo viagem
Para alcanzar tu corazónPra alcançar teu coração
Y anclaré mi barcoE vou ancorar meu barco
En esta última estaciónNessa última estação