Um Verso Para Minha Prenda

Un verso para mi regalo

Um Verso Para Minha Prenda

Mi regalo para cantar No soy bueno en esoA minha prenda pra cantar não levo jeito
Pero te pido que entiendas las razones de este pecho míoMas te peço que entenda as razões desse meu peito
Nací sobre un fondo de campo criado sin pulirNasci num fundo de campo criado sem polimento
Libre como luciérnagas Soy tan teatral como el vientoLivre como os pirilampos sou teatino como o vento

No digo cosas hermosas ni soy poetaNão falo coisas bonitas nem tampouco sou poeta
Pero entiende bien que mi corazón secretoMas compreenda bem dita que meu coração secreta
No sé el alfabeto, pero tengo un buen presentimientoNão conheço o alfabeto mas tenho bom sentimento
De madre tuve afecto y de padre enseñandoDe mãe eu tive afeto e de pai ensinamento

Mi regalo no te prometo lujoA minha prenda eu não te prometo luxo
Pero tú serás la reina en el rancho de este gauchoMas tu serás a rainha no rancho deste gaúcho
Te daré un montón de capricho, fidelidad y calidezTe darei muito capricho, fidelidade e calor
Lo que para los pobres es calar los ricos llama amorO que pro pobre é cambicho o rico chama de amor