Sorrir e Cantar Como Bahia

Sourire et Chanter Comme Bahia

Sorrir e Cantar Como Bahia

Maman c'est la merMãe é mar
Mers sans marée, eau et terreMares não maré, água e terra
Maman c'est la merMãe é mar
Mers sans marée, eau et terreMares não maré, água e terra
Mer, aimerMar, amar
Pour connaître l'arbre avec des branches à casserPra saber da árvore com galhos pra quebrar
Sur des feuilles sèches au solEm secas folhas ao chão
Des brindilles sèches et duresSecos e duros gravetos
En bois pour le feu qui cuisine depuis toutes ces annéesEm lenha pro fogo que cozinha esses anos todos
La grande marmite du mondeA grande panela do mundo

Mais la mer c'est la merMas mar é mar
Coulant paisiblement sur la terreCorrendo tranquilo pela terra
Comme le son, des eaux disantComo o som, das águas dizendo
Que maman ne peut pas entrer là-dedansQue mãe só não pode entrar nessa
Bien au contraireMuito pelo contrário
C'est souffrir et pleurer comme MarieÉ sofrer e chorar como Maria
Sourire et chanter comme Bahia !Sorrir e cantar como Bahia!
Et le gamin libre comme le jourE o menino solto como o dia

Et làE aí
Maman peut avoir et être bébéMãe pode ter e ser bebê
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também

Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também
Et elle peut même être baby aussiE até pode ser baby também