Som de Negão

Sonido de Negro

Som de Negão

De paseo en el Opalón 6 bocas, vas viendoDe rolê no opalão 6 boca vai vendo
Una vez más aquí estoy yo envolviéndomeMais uma vez aqui tô eu me envolvendo
Sí, desde pequeño amo la música negraÉ, desde pequeno amo música de preto
Tocando en la cocinaBatuque na cozinha
El sonido que viene del guetoO som que vem do gueto
El bombo y la caja, el ritmo y la percusiónO bumbo e a caixa, o swingue e a batida
En la malemolencia, la rima es lo que conectaNa malemolência, rima é o que liga
Por toda mi vidaPor toda a minha vida
Sé que te amaréEu sei que eu vou te amar
Mientras el tambor sueneEnquanto o tambor tocar
Estaré allíEu vou estar lá
Para escucharQue é pra escutar
El ruido que me gustaO barulho que eu gosto
En la pista o en la avenidaNa pista ou na avenida
Sé que el sonido es todo nuestroEu sei o som é tudo nosso
Viene del quilombo, viene de la favelaVem do quilombo, vem da favela
Conéctate en el morro, en el zapato, sin gritarLiga se no morro no sapato, sem dar guela
Llega humildemente, con mucho respetoChega na humilde, no mó respeito
Ya te envolví, caes en la danza de esta maneraJá te envolvi, cê cai na dança desse jeito
Sin prejuicios, sí, con mucho respetoSem preconceito é, no mó moral
Aquí es Brasil y febrero es carnavalAqui é o brasil e fevereiro é carnaval

El astuto tiene rap en São Paulo (es el sonido de negro)Malandro tem rap no sampa (é som de negão)
El bandido en la ginga es un maestro (es el sonido de negro)Bandido na ginga é bamba (é som de negão)
El swing de la negra excita (es el sonido de negro)Swingue da nega excita (é som de negão)
CD, LP, estamos en la onda (es el sonido de negro)Cd, lp é nóis na fita (é som de negão)

Raíz, samba con rap es lo que siempre quiseRaíz, samba com rap é o que eu sempre quis
Feliz, el samba rock invade el paísFeliz, o samba rock invade o país
Somos nosotros, la gente escuchará nuestra vozÉ nóis, o povo vai ouvir a nossa voz
Opalas, Hapin Hood, NereuOpalas, hapin hood, nereu
Por todos nosotrosPor todos nós
Es caliente, por una juventud conscienteÉ quente, por uma juventude consciente
Junto a la vieja guardiaJunto da velha guarda,
Vamos siguiendo adelanteVamo lá seguindo em frente
Siguiendo el camino como manda la tradiciónTrilhando a caminhada como manda a tradição
Samba rock, rapSamba rock, rap
Sé que es el sonido de negroEu sei que é samba de negão
A 80 por horaHá 80 por hora
Estamos juntosÉ nois tamo junto
Solo siguiendo suave sin buscar problemasSó no sapatinho segue sem caçar assunto
Es negro, el ritmo que te enloqueceÉ black, o swingue que te enlouquece
Arrastra a la multitudArrasta a multidão
Bailas y te diviertesVocê dança e se diverte
Sin engañosSem blefe
Esta cocina sé que es de pesoEssa cozinha eu sei que é da pesada
Mocotó es vitamina para nuestra juventudMocotó é vitamina pra nossa rapaziada
Sales bailando la rimaSai sambando a rima
Vas bailando, hermanoVai dançando o mano
Es el sonido de negro que está en la onda desde hace mil añosÉ som de negão que tá na fita há mile ano