Canto ao Rio Grande

Canto al Río Grande

Canto ao Rio Grande

Pido permiso al patrónPeço permissão ao patrão
Para acercarmePara ir me aprochegando
Mi saludo es sencilloMinha saudação é singela
Por eso cantoPor isso faço cantando
Versos brotan de mi menteBrotam versos da minha mente
Traigo la pampa en la canciónTrago a pampa na cantiga
Es justo como me gustaÉ bem do jeito que eu gosto
Cantar a la antiguaCantar da maneira antiga

Canto encantoCanto encanto
Fiesta cariñoFesta carinho
Amo mi Río GrandeAmo meu Rio Grande
Es mi rinconcitoÉ meu cantinho

Cepa vieja de mi almaCepa velha da minha alma
Escuchen bien lo que digoEscutem bem o que eu falo
En lo profundo de algún campoNo fundão de algum campo
Soy relincho de caballoSou relincho de cavalo
Soy recuerdo de quien fueSou lembrança de quem foi
Pero que dejó en la memoriaMa que deixou na memória
Tradiciones de ancestrosTradições de antepassados
Grabadas en nuestra historiaGravados na nossa historia

CoroRefrão

Es verso rústico que brotaÉ verso chucro que brota
Para cantar a quien es nuevoPra cantar pra quem é novo
Para que nunca se apaguePra que nunca se apague
La gloria de mi genteA glória desse meu povo
Tengo orgullo de este destinoTenho orgulho desta sina
Hago canciones con amorFaço canções com amor
Siento el Río GrandeSinto o Rio Grande
Que despierta en la voz de un jineteQue acorda na voz de um pajeador

CoroRefrão