Agradeciendo al Río Grande

Agradecendo O Rio Grande

Amigos del Río Grande, les pido atención un momentoAmigos do Rio Grande peço atenção um momento
Para cantar en esta tonada mi agradecimientoPra cantar nessa vaneira o meu agradecimento
Visité muchas tierras, trayendo mi equipajeVisitei muitas querências trazendo minha bagagem
Cargado de cariño de los pagos donde paséCarregada de carinho dos pagos onde eu fiz passagem

Santana del Livramento, Alegrete e ItaquíSantana do Livramento, Alegrete e Itaqui
Uruguaiana, Rosario, Dom Pedrito y CacequíUruguaiana, Rosário, Dom Pedrito e Cacequi
Bagé, Pinheiro Machado, Caçapava y QuaraíBagé, Pinheiro Machado, Caçapava e Quaraí
San Francisco y Lajeado, Paso Fundo y JaguariSão Francisco e Lajeado, Passo Fundo e Jaguari

Santo Ângelo y Tres Pasos, voy a visitar cualquier díaSanto Ângelo e Três Passos vou visitar qualquer dia
Llevando el mensaje que traje para VacariaLevando a mensagem que levei pra Vacaria
San Gabriel, Santiago, Pelotas, Santa MaríaSão Gabriel, Santiago, Pelotas, Santa Maria
San Leopoldo y Nuevo Hamburgo, San Luis Gonzaga y CaxiasSão Leopoldo e Novo Hamburgo, São Luiz Gonzaga e Caxias

Allá en Ijuí y Santa Rosa llevé milonga y rancheiraLá em Ijuí e Santa Rosa levei milonga e rancheira
Para Julio de Castilhos llevé polcas y tonadaLá pra Júlio de Castilhos levei polcas e vaneira
Para Cruz Alta y Camaquã llevé la toada campeiraPra Cruz Alta e Camaquã levei a toada campeira
Al son de la guitarra y la gaita fui a Río Grande y CachoeiraAo som da viola e da gaita fui à Rio Grande e Cachoeira

Canoas, Bento Gonçalves, Viamão, GravataíCanoas, Bento Gonçalves, Viamão, Gravataí
Santa Cruz y Monte Negro, Soledade y SarandíSanta Cruz e Monte Negro, Soledade e Sarandi
Alvorada y Cachoeirinha, San Lorenzo y PanambiAlvorada e Cachoeirinha, São Lourenço e Panambi
Sapucaia y Garibaldi, Sapiranga y TaquariSapucaia e Garibaldi, Sapiranga e Taquari

Santo Antonio de la Patrulla, Cerro Largo y SobradinhoSanto Antonio da Patrulha, Cerro Largo e Sobradinho
Flores de la Cunha, Río Pardo, Candelaria y San MartinhoFlores da Cunha, Rio Pardo, Candelária e São Martinho
Bossoroca y San Vicente, San Sepé y CarazinhoBossoroca e São Vicente, São Sepé e Carazinho
Son municipios que siempre recordaré con cariñoSão Municípios que sempre recordarei com carinho

Río Grande, por ser tan grande, no cabe en una canciónRio Grande por ser tão grande não cabe numa canção
Mi pampa tiene mil tierras, pero cabe en mi corazónMeu pampa tem mil querências, mas cabe em meu coração
Dejo en los versos que canto, para todo el sur de la naciónDeixo nos versos que canto, pra todo o sul da nação
Un abrazo de Rosario, mi tierra, mi hogar y mi sueloUm abraço de Rosário minha terra berço e chão