Violinos no Telhado

Vioolspel op het Dak

Violinos no Telhado

Misschien een koude doucheTalvez um duche de água fria
Misschien nog een sigaretTalvez mais um cigarro só
Misschien zie ik de dag ontluikenTalvez veja nascer o dia
Misschien merk je niet dat ik weg benTalvez nem dês por que saí

Dat ik al weg benQue já saí
Dat ik al ben gaan lopenQue já me pus a andar
Zonder je zelfs te wekkenSem sequer te acordar
Dat ik al ben verdwenenQue já sumi
Als de rook in de luchtComo o fumo no ar
Zonder dat je het zietSem tu veres

Wat wil je nog meer wetenQue mais queres tu saber
Heb je nooit gehoordNunca ouviste dizer
Dat wie zegt wat hij voeltQue quem diz o que sente
Niet liegtNão mente

Misschien in jouw fantasieTalvez na tua fantasia
Misschien in jouw wakkere droomTalvez no teu sonho acordado
Wie weet is morgen de dagQuem sabe fosse amanhã o dia
Om violen op het dak te horenDe ouvir violinos no telhado

Misschien een gepassioneerd gebaarTalvez um gesto apaixonado
Geeft je ideeën, illusiesTe dê ideias, ilusões
Wij twee komen nergensNós dois não vai a nenhum lado
Wij twee, ieder met zijn eigen knopenNós dois cada um com os seus botões

Er is geen wij twee in het algemeenNão há nós dois de uma forma geral
Zelfs niet in de liefdeNem sequer no amor
We zijn alleen geblevenFicámos sós
Iedereen aan het eindCada um no final
Blijft de pijnFica a dor

Wat wil je nog meer wetenQue mais queres tu saber
Heb je nooit gehoordNunca ouviste dizer
Dat wie zegt wat hij voeltQue quem diz o que sente
Niet liegtNão mente

Misschien in jouw fantasieTalvez na tua fantasia
Misschien in jouw wakkere droomTalvez no teu sonho acordado
Wie weet is morgen de dagQuem sabe fosse amanhã o dia
Om violen op het dak te horen (herhaling)De ouvir violinos no telhado (bis)

De liefde en de passieO amor e a paixão
Hebben niets met elkaar te makenNão têm nada a ver
De een brandt zonder te zienUm arde sem se ver
De ander nietO outro não

Misschien in jouw fantasieTalvez na tua fantasia
Misschien in jouw wakkere droomTalvez no teu sonho acordado
Wie weet is morgen de dagQuem sabe fosse amanhã o dia
Om violen op het dak te horenDe ouvir violinos no telhado