Na Escola

Op School

Na Escola

Het was op school dat ik leerdeFoi na escola que aprendi
Over planten en dierenSobre plantas e animais
Ik deelde, vermenigvuldigdeDividi, multipliquei
Met drie decimalenCom três casas decimais

Vandaag weet ik welke stenenHoje sei quais são as rochas
Vorm krijgen in vulkanenQue se formam nos vulcões
Ik deed dictees, las gedichtenFiz ditados, li poemas
Zette de zinnen op de juiste manierPontuei as orações

En van al die dingenE de todas essas coisas
Die ik op school leerdeQue na escola eu aprendi
Was er geen enkele lesNem um apontamento houve
Om me voor jou voor te bereidenPra me preparar para ti

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Ik leerde knippenAprendi a picotar
Maakte honderden ansichtkaartenFiz centenas de postais
Ik ken de vaste vormenSei os sólidos e as formas
Bissectrices, diagonalenBissetrizes, diagonais

Ik leerde de dynastieënDecorei as dinastias
En de namen van elke koningE o nome de cada rei
Ik herinner me nog de hoofdstedenAinda lembro as capitais
Van de landen die ik aanwijstDos países que apontei

En van al die dingenE de todas essas coisas
Die ik op school leerdeQue na escola eu aprendi
Was er geen enkele lesNem um apontamento houve
Om me voor jou voor te bereidenPra me preparar para ti

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Met een rugzak op mijn rugDe mochila presa às costas
Met tien kilo, misschien meerCom dez quilos, talvez mais
Ben ik zo vaak naar school gegaanTantas vezes fui à escola
Om banale dingen te lerenAprender coisas banais

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Als er iets is in dit levenSe algo existe nesta vida
Dat enige kennis vereistQue algum saber requer
Is het de wetenschap om te begrijpenÉ a ciência de entender
Hoe een vrouw denktComo pensa uma mulher

Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
Niets over jouNada sobre ti
Niets over jouNada sobre ti

Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
(Als er iets is in dit leven)(Se algo existe nesta vida)
Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
(Dat enige kennis vereist)(Que algum saber requer)
Niets over jouNada sobre ti
(Het is de wetenschap om te begrijpen)(É a ciência de entender)
Niets over jouNada sobre ti
(Hoe een vrouw denkt)(Como pensa uma mulher)

Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
Ik heb zoveel geleerdTanto aprendi
Niets over jouNada sobre ti
Niets over jouNada sobre ti