João do Céu

João del Cielo

João do Céu

Salió del huevo y miró al cieloEle saiu do ovo e olhou pro céu
Saltó, batió las alas y cayó al sueloPulou, bateu as asas e caiu no chão

Su kelvin dijo que no volarásSeu kelvin disse você não vai voar
Naciste en el suelo y en el suelo quedarásVocê nasceu no chão e no chão ficará

¿Por qué todos me dicen que no volaré?Por que todos me dizem que eu não voarei?
Si el cielo está tan cerca, lo lograréSe o céu esta tão perto, eu conseguirei

Fue a buscar a alguien que lo ayudaraFoi procurar alguém para lhe ajudar
Después de una cruzada encontró a un dragónDepois de uma cruzada encontrou um dragão

Y el dragón dijo: vete, João del cieloE o dragão disse: se manda joão do céu
¿Cómo te atreves a intentar salir de tu lugar?Como ousas tentar sair do teu lugar

¿Por qué todos me dicen que no volaré?Por que todos me dizem que eu não voarei?
Si el cielo está tan cerca, lo lograréSe o céu está tão perto, eu conseguirei

Los hombres y las bestias solo hicieron estorbarOs homens e as feras só fizeram atrapalhar
Con la ayuda del papel sí, he de volarCom a ajuda do papel sim, hei de voar
Cálculos, engranajes y alas de metalCálculos, engrenagens e asas de metal
Y tomo los cielos en una noche de luna llenaE tomo os céus numa noite de luar

Mirando desde arriba todo es tan hermosoOlhando aqui do alto tudo é tão bonito
La luna, las estrellas, en el fondo el infinitoA lua, as estrelas, no fundo o infinito

Antes de que alguien de la tierra viera a João del cieloAntes que alguém da terra visse joão do céu
En una línea de fuego él fue al sueloEm um risco de fogo ele foi no chão

¿Por qué todos me dicen que no volaré?Por que todos me dizem que eu não voarei?
Si el cielo está tan cerca, lo lograréSe o céu esta tão perto, eu conseguirei

João salió del huevo y miró al cieloJoão saiu do ovo e olhou pro céu
Saltó, batió las alas y murió en el sueloPulou, bateu as asas e morreu no chão