Só seu

Alleen van jou

Só seu

Ik weet dat ik knap ben,Eu sei que sou lindo,
Ik ben jaloers op jouInvejo você
Die het geluk hadQue teve a sorte
Om mij te leren kennen!De me conhecer!
Ik kwam al binnenEu já fui chegando
En raakte je aanE passando a mão
Want alleen een gekPorque só uma louca
Zou nee tegen mij zeggen!Me diria não!

En ik praat niet uit ijdelheid:E não falo por vaidade:
Ik zeg altijd de waarheid!É que sempre digo a verdade!
Jouw droom is uitgekomen!O seu sonho aconteceu!
Want deze weekPorque essa semana
Alleen deze weekSó essa semana

Ben ik helemaal van jou! (Alleen van jou! Alleen van jou!) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

Nee, ga niet weg!Não, não vá embora!
Dat doe je niet!Isso não se faz!
Zo'n kans krijg je nooit meer,Outra chance dessa,
Meisje, echt niet!Gata, nunca mais!
Ja, ik laat je gaanSim, vou te deixar
En jij gaat lijden...E você vai sofrer...
Maar het is veel ergerMas é bem pior
Om mij niet te kennen!Não me conhecer!

Geen enkele vrouw maakt me belachelijk!Mulher nenhuma me goza!
Jij lachte alleen maar nerveus!Você só gargalhou de nervosa!
Uit angst om van me te houden, rende je weg!Por medo de me amar, correu!
Meisje, laat het los!Garota, desencana!
Voor een hele weekPor toda uma semana
Ben ik helemaal van jou!Eu sou todinho seu!

Ik ben helemaal van jou! (Alleen van jou! Alleen van jou!) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

Ik heb achter je aangerend, heb je bereiktCorri atrás, te alcancei
Voor jouw bestwil, heb ik je vastgehoudenPro seu bem, te segurei
Blijf rustig om het te begrijpenFique calma pra entender
Stop met je verzetten!Pare de se debater!

(Solo)(Solo)

Het was om niet te slaanFoi pra não bater
Op je vriendNo seu namorado
Dat ik uiteindelijk in het ziekenhuis belanddeQue eu acabei hospitalizado
Ik heb veel kracht,Tenho muita força,
Beheers me niet altijdNem sempre me domino
Ik geef de voorkeur aan klappen,Prefiro apanhar,
Ik ben geen moordenaar!Não sou assassino!

Zie je, naast schoonheidVeja que além de beleza
Heb ik medeleven en grootheidTenho compaixão e grandeza
En de tijd is nog niet om!E o prazo ainda não venceu!
Het is jouw week!É a sua semana!
Alleen deze week...Só essa semana...

Ben ik helemaal van jou! (Alleen van jou! Alleen van jou!)...Eu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!)...