Só seu

Solo tuyo

Só seu

Sé que soy guapo,Eu sei que sou lindo,
Te envidioInvejo você
Que tuviste la suerteQue teve a sorte
De conocermeDe me conhecer!
Ya lleguéEu já fui chegando
Y te toquéE passando a mão
Porque solo una locaPorque só uma louca
Me diría que noMe diria não!

Y no hablo por vanidad:E não falo por vaidade:
¡Siempre digo la verdad!É que sempre digo a verdade!
¡Tu sueño se hizo realidad!O seu sonho aconteceu!
Porque esta semanaPorque essa semana
Solo esta semanaSó essa semana

¡Soy todo tuyo! (¡Solo tuyo! ¡Solo tuyo!) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

¡No, no te vayas!Não, não vá embora!
¡Eso no se hace!Isso não se faz!
¡Otra oportunidad como esta,Outra chance dessa,
Nena, nunca más!Gata, nunca mais!
Sí, te dejaréSim, vou te deixar
Y sufrirás...E você vai sofrer...
Pero es mucho peorMas é bem pior
No conocermeNão me conhecer!

¡Ninguna mujer se burla de mí!Mulher nenhuma me goza!
¡Tú solo te reíste nerviosa!Você só gargalhou de nervosa!
¡Por miedo a amarme, te fuiste corriendo!Por medo de me amar, correu!
¡Chica, relájate!Garota, desencana!
Durante toda una semanaPor toda uma semana
¡Soy todo tuyo!Eu sou todinho seu!

¡Soy todo tuyo! (¡Solo tuyo! ¡Solo tuyo!) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

Corrí detrás, te alcancéCorri atrás, te alcancei
Por tu bien, te sostuvePro seu bem, te segurei
Quédate tranquila para entenderFique calma pra entender
¡Deja de debatirte!Pare de se debater!

(Solo)(Solo)

Fue para no golpearFoi pra não bater
A tu novioNo seu namorado
Que terminé hospitalizadoQue eu acabei hospitalizado
Tengo mucha fuerza,Tenho muita força,
No siempre me controloNem sempre me domino
Prefiero que me golpeen,Prefiro apanhar,
No soy asesinoNão sou assassino!

Mira que además de bellezaVeja que além de beleza
Tengo compasión y grandezaTenho compaixão e grandeza
¡Y el plazo aún no ha vencido!E o prazo ainda não venceu!
Es tu semanaÉ a sua semana!
Solo esta semana...Só essa semana...

¡Soy todo tuyo! (¡Solo tuyo! ¡Solo tuyo!)...Eu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!)...