Que t'es à moi

Só seu

Je sais que je suis beau,Eu sei que sou lindo,
Je t'envieInvejo você
D'avoir eu la chanceQue teve a sorte
De me connaître !De me conhecer!
Je suis déjà arrivéEu já fui chegando
Et j'ai passé la mainE passando a mão
Parce que seule une follePorque só uma louca
Me dirait non !Me diria não!

Et je ne parle pas par vanité :E não falo por vaidade:
C'est que je dis toujours la vérité !É que sempre digo a verdade!
Ton rêve s'est réalisé !O seu sonho aconteceu!
Parce que cette semainePorque essa semana
Juste cette semaineSó essa semana

Je suis entièrement à toi ! (Que t'es à moi ! Que t'es à moi !) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

Non, ne t'en va pas !Não, não vá embora!
Ça ne se fait pas !Isso não se faz!
Une autre chance comme ça,Outra chance dessa,
Ma belle, jamais plus !Gata, nunca mais!
Oui, je vais te laisserSim, vou te deixar
Et tu vas souffrir...E você vai sofrer...
Mais c'est bien pireMas é bem pior
De ne pas me connaître !Não me conhecer!

Aucune femme ne me touche !Mulher nenhuma me goza!
Tu as juste ri, nerveuse !Você só gargalhou de nervosa!
Par peur de m'aimer, tu as fui !Por medo de me amar, correu!
Fille, lâche prise !Garota, desencana!
Pour toute une semainePor toda uma semana
Je suis entièrement à toi !Eu sou todinho seu!

Je suis entièrement à toi ! (Que t'es à moi ! Que t'es à moi !) 4 XEu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!) 4 X

J'ai couru après, je t'ai rattrapéeCorri atrás, te alcancei
Pour ton bien, je t'ai retenuePro seu bem, te segurei
Reste calme pour comprendreFique calma pra entender
Arrête de te débattre !Pare de se debater!

(Solo)(Solo)

C'était pour ne pas frapperFoi pra não bater
Ton copainNo seu namorado
Que je me suis retrouvé à l'hôpitalQue eu acabei hospitalizado
J'ai beaucoup de force,Tenho muita força,
Je ne me maîtrise pas toujoursNem sempre me domino
Je préfère prendre des coups,Prefiro apanhar,
Je ne suis pas un tueur !Não sou assassino!

Regarde que, au-delà de la beautéVeja que além de beleza
J'ai de la compassion et de la grandeurTenho compaixão e grandeza
Et le délai n'est pas encore écoulé !E o prazo ainda não venceu!
C'est ta semaine !É a sua semana!
Juste cette semaine...Só essa semana...

Je suis entièrement à toi ! (Que t'es à moi ! Que t'es à moi !)...Eu sou todinho seu! (Só seu! Só seu!)...