Xucro Ofício

Oficio Rústico

Xucro Ofício

Apenas clarea ya meNem bem clareia já me
encuentro tomando mateencontro chimarreando
Al lado del fuego queAo pé do fogo que
calienta las madrugadasaquenta as madrugadas
En un ratito el solDaqui um poquito o sol
asoma en el horizontedesponta no horizonte
'Estoy desde ayer con las"Tô desde ontonte co'as
ideas embotelladas'idéia engarrafada"

En el borde del galpónPra o parapeito do galpão
arrastrando las 'garra'arrasto as "garra"
Mate en mano voyBucal na mão vou
sorbiendo hacia la manguera"tiflando" pra mangueira
Mi caballo meMeu sestrosa me
cuida la tropacuidando a matungada
Viene del rodeo yVem da invernada e
se queda 'flor de caborteira'fica "flor de caborteira"

Pero qué me importaMas que me importa
porque me levanté confundidopois me levantei aluado
Caño torcido de misCano virado das minhas
botas de jinetebotas garroneiras
Cada lunes hay un potroToda segunda tem bagual
con el lomo hinchadode lombo inchado
Adivinando que paséAdivinhando que passei
de borracherade "borracheira"

Junto a los aros delJunto as "argola" do
cinchón en el pechocinchão no osso do peito
'Busco' un modo"precuro" um jeito
busco la vuelta y me ensillobusco a volta e me enforquilho
Después que monto yDepois que "munto" e
lanzo el 'cajón' hacia atrásatiro o "caixão" pra trás
Solo Dios con un ganchoSó Deus com um gancho
para sacarme del lomillopra me "saca" do lombilho

Me dan ganas de atarMe dá vontade de "prende"
el mate en la carao buçal na cara
De este potro queDeste picaço que
olvidó cómo se formaesqueceu como se forma
Pero te aseguro queMas eu garanto que
bajo mis arreosembaixo dos meus "arreio"
Conoce el hierro y aprendeConhece o ferio e aprende
a respetar las normasa "respeitá as norma"

Le agarro el gritoPego-lhe o grito
'Marco los hierros' en la paleta"tacho os ferro" na paleta
Con la boca abierta elDe boca aberta o
quebracho vende garraqueixo-roxo vende garra
Trabajo rudo queLida baguala que
a muchos asustaem muitos mete medo
Mi rústico oficio queMeu xucro ofício que
por vicio hice de fiesta.por vício eu fiz de farra.