Roubo da Gaita Velha

The Theft of the Old Harmonica

Roubo da Gaita Velha

I lost my old harmonicaPerdi minha gaita velha
I could never find it againNunca mais eu pude achar
That's why I make an appeal toPor isso faço um apelo a
Whoever finds my harmonicaQuem minha gaita encontrar

Return my old harmonicaDevolvam minha gaita velha
Do me this favorMe façam esse favor
I live off my ideasVivo das minhas ideias
In the role of a singerNa função de cantador

So that they know aboutPara que fiquem sabendo do
The way of the old harmonicaJeitoda gaita velha
It had the sound of a master beeTinha o som de abelha mestra
Working in the hivesTrabalhando nas colméias

It had nineteen keysTinha dezenove teclas
Eight button bassesOito baixos de botão
A tourniquet on the sideUm torniquete do lado
To reduce the blowPra diminuir o assoprão

It cried in a vaneiraChorava numa vaneira
Like only it criedComo só ela chorava
If the girl was singleSe a moça fosse solteira
By God, she would court mePor Deus que me namorava

When I pulled it all the wayQuando eu puxava ela toda
It measured the middle of the roomMedia o meio da sala
Showing holes and tearsMostrando furos e rombos
And some bullet holesE alguns buracos de bala

The key of the old harmonicaA tecla da gaita velha
Didn't even need polishingNem precisava polir
It smelled like a ranchSentia cheiro de rancho
It would start to openJá começava a se abrir

Once I went to a storeCerta vez fui num comércio
There at Seu Téia's fieldLá na cancha do Seu Téia
They distracted meMe enterteram nas carreiras
To steal my old harmonicaPra roubar minha gaita velha

That's why I come playingPor isso venho tocando
With this borrowed harmonicaCom esta gaita emprestada
Remembering the old harmonicaLembrando da gaita velha
That was stolen from me long agoQue há muito me foi roubada

And now I come to sing toE agora venho cantar pra
This distinguished audienceEsta distinta platéia
To ask if by chance you find itPedir se acaso encontrar
Return my old harmonicaDevolvam minha gaita velha