Theft of the Old Accordion

Roubo da Gaita Velha

I lost my old accordionPerdi minha gaita velha
I could never find it againNunca mais eu pude achar
So I'm making a plea toPor isso faço um apelo a
Whoever finds my accordionQuem minha gaita encontrar

Please return my old accordionDevolvam minha gaita velha
Do me this favorMe façam esse favor
I live off my ideasVivo das minhas ideias
As a singer-songwriterNa função de cantador

So you all know aboutPara que fiquem sabendo do
The sound of the old accordionJeito da gaita velha
It had the buzz of a queen beeTinha o som de abelha mestra
Working in the hivesTrabalhando nas colméias

It had nineteen keysTinha dezenove teclas
Eight bass buttonsOito baixos de botão
A lever on the sideUm torniquete do lado
To ease the blow of the breathPra diminuir o assoprão

It cried in a folk tuneChorava numa vaneira
Like only it could weepComo só ela chorava
If the girl was singleSe a moça fosse solteira
By God, she’d be minePor Deus que me namorava

When I pulled it out fullyQuando eu puxava ela toda
It filled the middle of the roomMedia o meio da sala
Showing holes and ripsMostrando furos e rombos
And some bullet holes tooE alguns buracos de bala

The key of the old accordionA tecla da gaita velha
Didn't even need polishingNem precisava polir
It smelled like a ranchSentia cheiro de rancho
And started to open upJá começava a se abrir

One time I went to a shopCerta vez fui num comércio
Over at Mr. Téia's placeLá na cancha do Seu Téia
They distracted me with the linesMe enterteram nas carreiras
To steal my old accordionPra roubar minha gaita velha

So now I’m playingPor isso venho tocando
With this borrowed accordionCom esta gaita emprestada
Remembering the old accordionLembrando da gaita velha
That was stolen from me long agoQue há muito me foi roubada

And now I come to sing forE agora venho cantar pra
This distinguished audienceEsta distinta platéia
To ask if you happen to findPedir se acaso encontrar
Please return my old accordionDevolvam minha gaita velha