Robo de la Armónica Vieja

Roubo da Gaita Velha

Perdí mi armónica viejaPerdi minha gaita velha
Nunca más la pude hallarNunca mais eu pude achar
Por eso hago un llamado aPor isso faço um apelo a
Quien mi armónica encuentreQuem minha gaita encontrar

Devuélvanme mi armónica viejaDevolvam minha gaita velha
Haganme este favorMe façam esse favor
Vivo de mis ideasVivo das minhas ideias
En la función de cantautorNa função de cantador

Para que sepan delPara que fiquem sabendo do
Sonido de la armónica viejaJeito da gaita velha
Tenía el sonido de una abeja reinaTinha o som de abelha mestra
Trabajando en las colmenasTrabalhando nas colméias

Tenía diecinueve teclasTinha dezenove teclas
Ocho bajos de botónOito baixos de botão
Un torniquete al ladoUm torniquete do lado
Para disminuir el soplidoPra diminuir o assoprão

Lloraba en una vaneiraChorava numa vaneira
Como solo ella llorabaComo só ela chorava
Si la chica era solteraSe a moça fosse solteira
Por Dios que me enamorabaPor Deus que me namorava

Cuando la tocaba todaQuando eu puxava ela toda
Medía la mitad de la salaMedia o meio da sala
Mostrando agujeros y rotosMostrando furos e rombos
Y algunos huecos de balaE alguns buracos de bala

La tecla de la armónica viejaA tecla da gaita velha
Ni siquiera necesitaba pulirNem precisava polir
Sentía olor a ranchoSentia cheiro de rancho
Ya empezaba a abrirseJá começava a se abrir

Una vez fui a un comercioCerta vez fui num comércio
Allá en la cancha del Señor TéiaLá na cancha do Seu Téia
Me entretuvieron en las carrerasMe enterteram nas carreiras
Para robarme mi armónica viejaPra roubar minha gaita velha

Por eso vengo tocandoPor isso venho tocando
Con esta armónica prestadaCom esta gaita emprestada
Recordando la armónica viejaLembrando da gaita velha
Que hace tiempo me fue robadaQue há muito me foi roubada

Y ahora vengo a cantar paraE agora venho cantar pra
Este distinguido públicoEsta distinta platéia
Pedir si acaso encuentranPedir se acaso encontrar
Devuélvanme mi armónica viejaDevolvam minha gaita velha