Em Cima do Arreio

En la Cima del Recado

Em Cima do Arreio

En el lomo del caballo un gateado overoNo lombo do pingo um gateado oveiro
Mi carro campero va masticando el frenoMeu flete campeiro vai mascando o freio
Me voy por ahí peleando con la suerteMe vou por aí peleando co'a sorte
Buscando mi norte en la cima del recadoBuscando meu norte em cima do arreio

Tropenado mis sueños por estos rinconesTropeando meu sonhos por esses rincões
Benditos campos y querenciasBenditos fundões de campo e querência
Con un tranco Monarca y sombrero bien apretadoNum tranco Monarca chapéu bem tapeado
Me voy a lo largo con calma y pacienciaMe vou a lo largo com calma e paciência

Pongo sentido en todo lo que veoEu boto sentido em tudo o que vejo
Mis ojos iluminan y acortan distanciasMeus olhos alumbram e encurtam distâncias
Poco a poco me hago valiente y vaqueroPor guapo e vaqueano aos poucos me aprumo
Y trazo mi rumbo en el suelo de las estanciasE traço meu rumo no chão das estâncias

Y así doy rienda, clavando la espuelaE assim dou de rédea, carcando a espora
Golpeando los cueros deteniendo rodeoSovando os pelego parando rodeio
En el lomo del caballo me voy campo afueraNo lombo do pingo eu me vou campo à fora
Porque el gaucho vive en la cima del recado.Por que o gaúcho mora em cima do arreio.