La Primera Vez

A Primeira Vez

La primera vez que te vi, mi gran amorA primeira vez que eu vi você, meu grande amor
No quise creer y aun así sucedióNão quis acreditar e mesmo assim aconteceu
La primera vez que te viA primeira vez que eu vi você
El viento por la calle silbaba un chamaméO vento pela rua assoviava um chamamé

La primera vez que te viA primeira vez que eu vi você
Sentí en tu mirada la luz del atardecerSenti no teu olhar a luz do entardecer
Aprendí a soñar antes de dormirAprendi sonhar antes de adormecer
Y la vida llegó de golpeE a vida foi chegando de uma vez

Y el amor se hizoE o amor se fez
Ojalá pudiera tenerte una vez másQuem me dera ter você mais uma vez
Y el amor se hizoE o amor se fez
Estas cosas solo pasan una vezEssas coisas só acontecem uma vez
Porque cuando el amor se hacePois quando o amor se faz
No se olvida másA gente não esquece mais

Nace en los ojos, viene en un suspiroNasce nos olhos, vem num suspiro
El bien-me-quiero se deshojóO bem-me-quer se desfolhou
Late el corazónVai batendo o coração
Porque encontré a mi gran amorPor que encontrei meu grande amor
Marqué el día, marqué la horaMarquei o dia, marquei a hora
En el calendario que el amor hizoNo calendário que o amor fez
La estación de la pasión, mi primera vezA estação da paixão, a minha primeira vez