A Primeira Vez

La primera vez

A Primeira Vez

La primera vez que te vi, mi gran amor
A primeira vez que eu vi você, meu grande amor
No quería creerlo, y aún así sucedió
Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu
La primera vez que te vi
A primeira vez que eu vi você
El viento de la calle silbó un calamé
O vento pela rua assoviava um chamamé

La primera vez que te vi
A primeira vez que eu vi você
Sentí en tu mirada la luz de la tarde
Senti no teu olhar a luz do entardecer
Aprendí a soñar antes de dormirme
Aprendi sonhar antes de adormecer
Y la vida venía enseguida
E a vida foi chegando de uma vez

Y el amor fue hecho
E o amor se fez
Ojalá te tuviera una vez más
Quem me dera ter você mais uma vez
Y el amor fue hecho
E o amor se fez
Estas cosas solo suceden una vez
Essas coisas só acontecem uma vez
Porque cuando el amor se ha ido
Pois quando o amor se vai
Ya no nos olvidamos
A gente não esquece mais

Nace en los ojos, viene en un suspiro
Nasce nos olhos, vem num suspiro
El bien me ama está defoliado
O bem-me-quer se desfolhou
Está latiendo tu corazón
Vai batendo o coração
¿Por qué encontré mi gran amor
Por que encontrei meu grande amor
Fijo el día, establecí el tiempo
Marquei o dia, marquei a hora
En el calendario que el amor hizo
No calendário que o amor fez
La temporada de la pasión, mi primera vez
A estação da paixão, a minha primeira vez