Campeiro Feliz

Campeón Feliz

Campeiro Feliz

Soy un veteranoSou patrício veterano
De la doctrina gauchescaDa doutrina galponeira
Un gaucho del interiorUm gaúcho interiorano
De la pampa sur brasileñaDa pampa sul Brasileira

Forjado en el MinuanoTemperado no Minuano
De nuestra gesta campeiraDa nossa gesta campeira
Llevando en lo profundoCarregando no tutano
Esa esencia misioneraEssa essência missioneira

Cuando me encuentro vestidoQuando me encontro pilchado
En el rumbo de mi caminoNo rumo da minha trilha
Me siento como un ranchoMe sinto rancho quinchado
Que tiene todo el mobiliarioQue tem toda mobília

Y cuando estoy alineadoE quando estou perfilado
En el buen paso de la monturaNo flete bueno de encilha
En el arreo hago mi hogarNo arreio faço a morada
Honrando a mi tropillaHonrando a minha tropilha

Soy un campeón felizEu sou um campeiro feliz
En esta vida que abrazoNesta vida que eu abraço
Y el Río Grande de antañoE o Rio Grande de antanho
Se refleja en lo que hagoSe reflete no que faço

Soy un campeón felizEu sou um campeiro feliz
En esta vida que abrazoNesta vida que eu abraço
Y el Río Grande de antañoE o Rio Grande de antanho
Se refleja en lo que hagoSe reflete no que faço

En el lomo de estos caballosNo lombo destes cavalos
En los enredos del trabajoNos entreveros da lida
Domando el tiempo al compásTaureando tempo no embalo
En esta lucha valienteNesta luta destemida

El campo es mi terrenoO campo é meu terreiro
Para las campeadas que hagoPras campereadas que faço
Sujetiendo a los caballerosSujeitando os caborteiros
En la traba de mi lazoNa presilha do meu laço

Mi alegría es ser asíMeu gaudio é ser desse jeito
En esta leyenda gauchescaNesta legenda campeira
Llevando la pampa en el pechoLevando o pampa no peito
Con esta alma misioneraCom essa alma missioneira

En la suma de estas hazañasNa soma dessas façanhas
Voy asegurando mis logrosVou garantido meus feitos
Y por vivir en la campañaE por viver na campanha
Soy más que satisfechoSou por demais satisfeito

Soy un campeón felizEu sou um campeiro feliz
En esta vida que abrazoNesta vida que eu abraço
Y el Río Grande de antañoE o Rio Grande de antanho
Se refleja en lo que hagoSe reflete no que faço

Soy un campeón felizEu sou um campeiro feliz
En esta vida que abrazoNesta vida que eu abraço
Y el Río Grande de antañoE o Rio Grande de antanho
Se refleja en lo que hagoSe reflete no que faço