Serrano Cantor

Chanteur Serrano

Serrano Cantor

Je suis né avec le don de jouer et chanterNasci com o dom de tocar e cantar
Les beautés du pays que le Rio Grande aAs belezas do pago que o Rio Grande tem
Je ne suis pas le meilleur et je ne suis pas le pireNão sou dos melhores e não sou dos piores
Avec l'accordéon en main, je me défends bienCom a gaita na mão eu me defendo bem
Dans mes pérégrinations de la montagne à la frontièreNas minhas andanças da serra à fronteira
Je fais fleurir la rancheira, le xote et le vaneirãoFloreio a rancheira, o xote e o vaneirão

Le chant que je joue et le son que je chanteO canto que toco e o toque que canto
C'est l'âme montagnarde avec l'odeur de la terreÉ a alma serrana com cheiro de chão

J'ai rêvé d'être accordéoniste du pays hautainSonhei ser gaiteiro do pago altaneiro
Jusqu'à ce qu'un jour j'enregistre un disqueAté que um dia um disco gravei
J'ai quitté ma terre au sommet de la montagneDeixei a minha terra de cima da serra
Et dans la capitale, j'ai trouvé mon idéalE na capital o ideal encontrei
Je suis toujours celui que j'étais et je suis ce que je suisSou sempre o que eu era e sou o que sou
Celui qui m'a encouragé, un ami ici est présentQuem me incentivou um amigo aqui tem

Je veux embrasser les collègues que j'aiEu quero abraçar os colegas que tenho
De rien que je viens, ils sont venus aussiDo nada que eu venho eles vieram também

Je demande à ma compagne, qu'elle me comprenneEu peço à minha prenda, pra que me compreenda
Le temps limité que j'ai à dispositionO tempo escasso que tenho à dispor
Pour vivre sur la route en jouant et chantantPor viver na estrada tocando e cantando
Je remercie Dieu pour cet hommageAgradeço à Deus por esse louvor
Et aujourd'hui c'est une joieE hoje em dia é uma alegria
Jouer ce que je sais sans crainte ni peurTocar o que sei sem receio ou temor

Et avec égalité en tissant des amitiésE com igualdade fazendo amizade
Je suis en vérité le chanteur serranoEu sou na verdade o serrano cantor

Je n'ai pas d'ennemis et mes amisNão tenho inimigos e os meus amigos
Partagent avec moi le succès que je faisComigo partilham o sucesso que faço
Avec la force du bras, je fais face aux nuitsNa força do braço enfrento as noitadas
Et dans les petites heures, je supporte la fatigueE nas madrugadas suporto o cansaço
Et toujours souriant, je comprends que c'est beauE sempre sorrindo entendo que é lindo
Jouer pour le peuple et chanter avec luiTocar para o povo e com ele cantar

Partout, de nuit ou de jourEm qualquer lugar de noite ou de dia
À ceux qui m'honorent, de la joie je vais donnerQuem me prestigia alegria vou dar