Claridade

Claridad

Claridade

Dame noticias para el acordeón de mi mundoMe dá notícia pra cordeona do meu mundo
Crear un fondo para quien llega y quien se vaFazer um fundo pra quem chega e pra quem vai
De los bosques de pinos de VacariaDos aparados pinheirais da Vacaria
Estrella guía hasta las orillas del UruguayEstrela guia até as barrancas do Uruguai

Cuando te abrazo, es un reinicio muy fuerteEu se te abraço é muito forte o recomeço
Porque amanezco por la brasa que hay en el solPorque amanheço pela brasa que há no sol
Tocando las teclas de Río Grande en mi regazoBulindo as teclas do Rio Grande no meu colo
Por mi suelo y algún trasto en el galpónPelo meu solo e algum traste no paiol

(Gaucho soy y qué grandeza, mi compatriota(Gaúcho eu sou e que grandeza meu patrício
Tener el municipio y un deseo para el corazónTer-se o municio e um querer pro coração
Ser de tu tierra como el cardo es del pampeanoSer do seu chão como cardo é do pampeiro
Deambular alegremente repoblando la inmensidad)De andar folheiro repovoando a imensidão)

Quién sabe un verso canta otro y se alborota/Quem sabe um verso canta outro e se alvorota
Agarra la bota y da un fuerte golpe al sombreroGarreia a bota e dá lum tapa no chapéu
En medio del cielo y la tierra caliente de la mangaEm meio a céu e terra quente de mangueira
En el corral y la hebilla del pañueloEm tronqueira e a presilha do sovéu

Cuando te abrazo, es por la identidad campestreEu se te abraço é por campeira identidade
Blasón verdadero de Río Grande anunciadorBrasão verdade do Rio Grande anunciador
Por el garante del amanecer y la libertadPelo fiador de alvorada e liberdade
A la claridad del pabellón tricolorÀ claridade do pavilhão tricolor/