Cor Das Auroras

Color of the Auroras

Cor Das Auroras

At the break of dawn, I saddle up the horse gentlyAo romper da madrugada, encilho o pingo com jeito
While the rooster crows proudly, my dog loses his peaceEnquanto o galo abre o peito meu cusco perde o sossego
I trace the path in front of the shed, cutting it with the willowsRisco a frente do galpão, retalhando com as choronas
And the dew gets emotional and sheds tears on the saddle blanketsE o orvalho se emociona e chora um pranto nos pelegos

(Aged corner in time, homeland of the color of the auroras(Rincão curtido no tempo, querência cor das auroras
Awakens the whole Rio Grande in the jingling of the spursDesperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas
Awakens the whole Rio Grande in the jingling of the spurs)Desperta o Rio Grande inteiro no tilintar das esporas)

Rough image of a cowboy, dressed from boot to ponchoEstampa rude de taura, pilchado da bota ao pala
Even the chirping falls silent, for a look of reverenceQue até o chinedo se cala, pra um olhar de reverência
Everyone notices the horse, treading softly on the pastureNão há quem não note o pingo, que pisa macio no pasto
Squeaking the leather of the saddle in the corridor of the homelandRingindo o couro do basto no corredor da querência

The Accordion recital under a grove of treesO Recital da cordeona debaixo de um arvoredo
Reveals all the secrets of the gaucho's inspirationConfessa todo o segredo da inspiração do gaiteiro
Girls with sly looks seem to burn usChinocas de olhar matrero parecem queimar a gente
With gazes as intense as the fire of a brazierCom miradas tão ardentes como o fogo de um braseiro