Bugio Dançador

Bugio Dançador

Bugio Dançador

El mono, llegó al baile, pidió un trago de cañaO bugio, chegou no baile, já pediu, trago de canha
Y con astucia, el tramposo, abrazó al acordeonistaE com manha carboteiro, deu um abraço no gaiteiro
Pidió un xote, bien marcado, desconfiado, y descansandoPediu um xote, bem marcado, desconfiado, e sesteando
Y luego para encontrar un lío, el bicho se fue acercandoE depois pra achar um cambicho, o bicho foi se chegando

(El mono, bicho astuto, es ágil para saltar(O bugio, bicho matreiro, é ligeiro pra pular
En los fandangos de galpón es travieso para bailar)Nos fandangos de galpão é tinhoso pra dançar)

El acordeonista, que luchaba, con tres dedos, preguntabaO gaiteiro, que peleava, com três dedos, perguntava
Y en el xote bien marcado, concentrado trabajabaE no xote bem marcado, concentrado trabalhava
Y el mono, se alegraba, zapateaba, satisfechoE o bugio, se alegrava, sapateava, satisfeito
Y en el ritmo del xote, en el fandango se lucióE no trote do xote, no fandango meteu os peito

Ya en la sala, se quitó el poncho, y se quedó, bien cómodoJá na sala, tirou o pala, e ficou, bem à vontade
Para bailar toda la noche, con la chica de la ciudadPra dançar a noite inteira, com a moça da cidade
Sin alboroto, suavemente, con cariño, susurróSem alarde, de mansinho, com carinho, cochichou
Un versito bien rimado, y la chica se enamoróUm versinho bem rimado, e a moça se apaixonou