Canção do Araguaia

Canción del Araguaia

Canção do Araguaia

En los cerrados veo camposNos cerrados vejo campos
En la pitomba el guabijuNa pitomba o guabiju
Llevo el tren en mis zapatosLevo os trem nos pessuelos
Ellos dicen tú, yo digo túFalam ocê, eu digo tu
Al son de la guitarra countryAo som da viola caipira
Acordes de milonga de guitarraGuitarreio acordes de milonga
Y la garganta fronteriza canta libreE a garganta de fronteira canta livre
Sin que yo me opongaSin que me pecho sy oponga

Cuando el Araguaia desmayaQuando o Araguaia desmaia
En las sombras de la tardeNas sombras do entardecer
Es el antiguo río Uruguay que pasaÉ o velho rio Uruguai que passa
Por los barrancos de mi vidaPelas barrancas do meu viver

En esta mezcla de vocesNessa mistura de vozes
Escucho a mi corazónEscuto meu coração
Si me pierdo entre las cuerdasSe me perco entre as cordas
Me encuentro en soledadMe encontro na solidão
La razón discute conmigoA razão me argumenta
¿Que es lo mismo que verde y amarillo?Que é igual verde e amarelo
Pero si el anhelo me preguntaMas se a saudade me pede
¿Cómo puedo decir que no quiero?Como dizer que não quero?

Cómo prevenir la luzComo evitar que ligeiro
Como el martín pescadorTal o martim-pescador
Sumérgete dentro de míMergulhe dentro de mim
Y traer orígenes a la florE traga origens à flor
Como cortar mis alasComo cortar-me as asas
Si los tengo libresSe as tenho livres
¿En mi mente?No meu pensamento?
Que vuela hacia la patriaQue voa rumo à querência
En eterno anheloNa ânsia eterna
De soles y vientosDe sóis e ventos