Os Bugios da Minha Gaita

Los Monos de Mi Acordeón

Os Bugios da Minha Gaita

Los monos de mi acordeón, que van a los bailes camperosOs bugios da minha gaita, que vão pros bailes campeiros
Encienden fuego en los fandangos, con su ritmo alegreBotam fogo nos fandangos, com seu embalo faceiro
Cuando este fuelle viejo, en mi brazo de patrónQuando esse fole velho, no meu braço de patrão
La gente gaucha se suelta, en los bailes de mi rincónA gauchada de solta, nos bailes do meu rincão

(Dale acordeón, gaiteiro, ronca esta algarabía(Dê-lhe gaita seu gaiteiro, ronca essa baixaria
En el compás del bugio, para traer más alegría)No compasso do bugio, pra trazer mais alegria)

El bugio anima el baile, y la noche se hace pequeñaO bugio engrossa o baile, e a noite fica pequena
Me gusta ver el balanceo del cuerpo de la morenaMe dá gosto ver o balanço do corpaço da morena
La mejor cosa del mundo, te lo aseguro compatriotaA melhor coisa do mundo, te garanto meu patrício
Si el bugio fuera cachaça, moriría de vicioSe o bugio fosse cachaça, eu morreria do vício

Los monos de mi acordeón, que van a los bailes camperosOs bugios da minha gaita, que vão pros bailes campeiros
Encienden fuego en los fandangos, con su ritmo alegreBotam fogo nos fandangos, com seu embalo faceiro
Cuando este fuelle viejo, en mi brazo de patrónQuando esse fole velho, no meu braço de patrão
La gente gaucha se suelta, en los bailes de mi rincónA gauchada de solta, nos bailes do meu rincão

(Dale acordeón, gaiteiro, ronca esta algarabía(Dê-lhe gaita seu gaiteiro, ronca essa baixaria
En el compás del bugio, para traer más alegría)No compasso do bugio, pra trazer mais alegria)

El bugio anima el baile, y la noche se hace pequeñaO bugio engrossa o baile, e a noite fica pequena
Me gusta ver el balanceo del cuerpo de la morenaMe dá gosto ver o balanço do corpaço da morena
La mejor cosa del mundo, te lo aseguro compatriotaA melhor coisa do mundo, te garanto meu patrício
Si el bugio fuera cachaça, moriría de vicioSe o bugio fosse cachaça, eu morreria do vício