Saudades de Galpão

Nostalgia del Galpón

Saudades de Galpão

Parece que aún veo por los rincones del galpónParece que ainda vejo pelos cantos do galpão
El perro compañero con las patas embarradas de jabónO cachorro companheiro papuçado de sabão
Una camada de gatos arrastrándose en el jergónUma ninhada de gato se arrastando no xergão
Y la pava cascarrabias escupiendo sobre el tizónE a chaleira cascurrenta cuspindo sobre o tição

Recuerdo el balde de agua oscura para que el indio se lave la caraLembra a tina de água escura pro índio lavar as fuças
Canastos llenos de maíz donde el gallo peleaBalaios cheio de milho onde o galo escaramuça
En otro rincón una guitarra junto a la armónica sollozandoNo outro canto um violão junto a gaita soluçando
Y un gaucho cantando a la luna y recordando sus amoresE um guasca cantar a lua e seus amores recordando

Nostalgia de mis compañeros de la vieja tarima camperaSaudades dos meus pelegos da tarimba velha campeira
Con el fuego de angico calentándome toda la nocheCom guarda fogo de angico me aquecendo a noite inteira
Del barril de yerba mate y la masa de la cafeteraDa barrica de erva mate e a massa da cafeteira
Y de los golpes de cuajada y del pan de molde caseroE das guampadas de coalhada e do pão de forma caseira

Qué nostalgia estoy sintiendo por la falta de mi galpónQue saudades estou sentindo da falta do meu galpão
Cómo duele esta añoranza de los tiempos que se fueronComo dói esta saudade dos tempos que lá se vão
Espero algún día volver a los pies del fogónEspero um dia voltar aos pés do fogo de chão
Entreverar recuerdos, recordar mi galpónEntreverar-me recuerdos relembrar o meu galpão