Cheiro de Galpão

Aroma de Galpón

Cheiro de Galpão

Esta vaneira tiene un aroma a galpónEsta vaneira tem um cheiro de galpão
Que despierta mi olfato de chicoQue reascende meu olfato de guri
Es fuego de la memoria de las cocinasÉ pau-de-fogo da memória dos fogões
Esencia campera que me trajo hasta aquíEssência bugra que me trouxe até aqui
Esta vaneira tiene un aroma a mateEssa vaneira tem um cheiro chimarrão
De savia rústica derramada en el braseroDe seiva xucra derramada no braseiro
Cuando el humo del angico se mezclaQuando a fumaça do angico se mistura
Con un olor a heno en el galpónCom um odor de figueirilha no palheiro
Esta vaneira tiene algo que pide másEsta vaneira tem um que de quero mais
Que reactiva el paladar que fue míoQue reativa o paladar que já foi meu
Recuerda la raspadura de la olla que se agujereóRelembra a rapa da panela que furou
Y se perdió en un rincón de la memoriaE no cantinho da memória se perdeu
Esta vaneira tiene sabor a araçáEsta vaneira tem sabor de araçá
Jabuticaba, guabiroba, ariticumJabuticaba, guabiroba, ariticum
Por eso recuerdo los buenos tiempos de chicoPor isto lembro o tempo bueno de piá
Embarrado de pitanga y guabijúEnlambuzado de pitanga e guabijú
Esta vaneira tiene el don de revivirEsta vaneira tem um dom de reviver
Hace brillar los colores que el tiempo desvanecióFazer as cores que o tempo desbotou
Sentir las formas que el tacto olvidóSentir as formas que o tato esqueceu
Y ser de nuevo lo que fui y ya no soyE ser de novo o que eu fui e já não sou
Esta vaneira tiene algo de nostalgiaEsta vaneira tem um que de nostalgia
Que trae de vuelta el romanticismo del cantorQue traz de volta o romantismo do cantor
Revitalizando un corazón que se endurecióRevigorando um coração que endureceu
Y que ya no quería saber más de amorE não queria mais ouvir falar de amor